ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
parte alícuota aliquot share Smartranslators
parte del precio de compra de inversiones adquiridas por el depositante al Banco part of the purchase price of investments purchased from the Bank by the depositor (Non-member)
parte fija fixed capital stock Richard Cadena
partes patrimoniales y de parentesco and parties to which it is bound by ties of ownership or family... (Non-member)
partes relacionadas related parties (Non-member)
participa en el 100% shares in 100% or....... peterinmadrid
participación stockholding James A. Walsh
participación adicional de las acciones preferidas additional dividend on preferred shares patinba
participación de venta selling share Smartranslators
participación homogénea homogeneous/even shares Eileen Brophy
participación social share David Russell
participación social/participación shares (in this context) (Non-member)
participacion de directores y trabajadores directors'/workers' participation/share/involvement (Non-member)
participacion en los resultados profit sharing, sharing in the profits (Non-member)
Participacion social share (Non-member)
participaciones holdings Nikki Graham
participaciones bancarias bank shareholdings LisaMac
participaciones de fondos de inversión mutual fund shares (Non-member)
participaciones en especie property dividends/ dividends in specie (Non-member)
Participaciones en Sociedades Shares in partnerships (corporations) (Non-member)
participaciones hipotecarias mortgage participations peterinmadrid
participaciones iguales shares subscribed/purchased in equal parts/proportion(s) (Non-member)
Participaciones recíprocas reciprocal shareholdings peterinmadrid
participaciones representativas stocks or shares representative of the share capital or equity of the... Smartranslators
Participaciones Sociales Partnership Shares (Non-member)
participaciones sociales, acciones equity interests, stock shares peterinmadrid
particular individual (Non-member)
partida item (Non-member)
partida presupuestaria en cultura budget allocation for culture Nikki Graham
partidas contables accounting entries (Non-member)
Partidas de balance Balance sheet items Eileen Brophy
partidas pendientes por rentas a cobrar y pagar pending entries for income receivable and payable claudia bagnardi
partiendo de los 18.089 y 6.607 millones de euros starting from or based on 18,089 and 6,607 MM euros Smartranslators
pasarela gateway (Non-member)
Pascua Militar Pascua Militar (Non-member)
pase a manos del abogado para su respectivo trámite legal is then referred to the lawyer for the respective legal processing. Xenia Wong
Pases aforados swap with haircut (Non-member)
Pasivar Record as liabilities Lina Villegas
Pasividades (español Uy) pensions Smartranslators
pasivo ambiental environmental liability Xenia Wong

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy