ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Reporte de Operaciones Preocupantes Risk Operations Report Veronica Munoz
reportes reports Michael Powers (PhD)
Reportos de Compra Reverse repos (Non-member)
repos a 1 día de Letras del Tesoro Treasury repos with overnight maturities / overnight Treasury repos (Non-member)
repos a un mes 30-day repos (Non-member)
repotenciación de deudas debt upsizing (Non-member)
representa la *universalidad* represents the shareholders as a whole Edward Tully
Representación: Las Acciones Nuevas estarán representadas mediante.. Representation: New stocks will be represented by... Xenia Wong
Representacion a comision (sales) representative for commission (Non-member)
representante legal y revisor fiscal legal representative and statutory auditor Smartranslators
representantes de los principales grupos inversores y casas de análisis representatives of the main investment groups and analyst firms (Non-member)
representar (credit cards) resend (Non-member)
representativo de parte patrimonial o deuda accounting for/ represeting assets and receivables (Non-member)
Reputación y Ética de Covalente Covalence Ethical Reputation (Non-member)
reputacional reputational Paul García
requerimiento sin anexos notification/summons without attachments/appendices Eyma
requisitos de comunicación a posteriori requirememnts for subsequent communication / subsequent communication requirement Cristina Chaplin
reseñar aforementioned Edward Tully
resectorización en una secretaría de estado restructuring/restructured into a secretariat of the State (Non-member)
Reserva de revalorización revaluation reserve (Non-member)
reserva o tramo exclusivo reserved or exclusive tranche (Non-member)
reservas afectadas restricted reserves Maria Eugenia Roca Rodriguez
Reservas efectivas y expresas Actual and express reserves Anna Moorby DipTrans
reservas legales legal reserves Martin Boyd
Reservas son indisponibles en cuanto las acciones propias no sean enajenadas Reserves are unavailable as the treasury shares were not disposed of ...
resguardo de imposicion deposit slip; deposit receipt, investment receipt (Non-member)
resguardos financieros financial guarantees / financial safeguards Michael Powers (PhD)
residuo del modelo model residual (Non-member)
resolución anticipada (contrato hipotecario) early termination / cancellation (Non-member)
resolución de la compra finalizing/finalising the purchase (Non-member)
resoluciones de adjudicación o Buena pro bid award or Buena Pro resolutions Daniel Coria
respaldando las obligaciones que esta tenga frente a ustedes, bajo la modalidad guaranteeing the obligations that it may have to you, on a joint and several basis Edward Tully
respaldo (de una operación bancaria) back up (Non-member)
responsabilidades pecuniarias financial obligations (Non-member)
Responsable de Cámara de 48 hs e Interconexión Head of the 48-hour Clearing House and Connection and Swift 202 Message preparation (Non-member)
responsable de la dirección responsible for managing... (Non-member)
Responsable Financiero & Contable Finance and Accounting Head Cinnamon Nolan
resto descubiertos overdraft balance/ uncovered balances (Non-member)
resuelta la licitación respecto de los no adjudicados ... once the tender was awarded, even for unsuccessful bidders.. (Non-member)
resultado earnings (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy