ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
recepción en propiedad vesting of ownership (Non-member)
recepcion libre o contra pago acceptance free-of-payment or against payment Smartranslators
rechazar tarjeta de crédito credit card declined (Non-member)
Recibo bancario direct debit (Non-member)
recibo de luz electricity bill (Non-member)
Recibo Unico Oficial Multiple Sole Multiple-Item Official Receipt Edward Tully
recibos / resguardos / cartas de pago receipts / acknowledgements of payment / acquittances Jane Ashford
recibos compensados cleared receipts Anna Moorby DipTrans
recibos magnéticos direct deposit; electronic transfer (Non-member)
recibos por pago de sueldos y salarios pay stubs Lydia De Jorge
reciclador cash router liz askew
reclamacion de posiciones deudoras vencidas fee for claiming overdue debtor positions (Non-member)
reclasificaciones reclassifications Rafa Lombardino
recobro recovery (Non-member)
recoger ganacias take gains ...
recomendaciones de consenso consensus recommendations (Non-member)
Recompra/amortizacion... hasta el 5% del capital social a buyback and amortization program of up to 5% of the capital stock (BrE equity capital) Michael Powers (PhD)
Reconociéndose ambas partes capacidad de obligar y obligarse Both parties mutually acknowledging their respective legal standing and capacity to enter into binding obligations (Non-member)
reconocido recognized Smartranslators
recorte de la tasa de avance de la demanda nacional (sharp) deceleration of domestic demand Sherry Godfrey
recuperación de cartera de crédito recovery of debts (Non-member)
recuperación patrimonial equity recovery // recovery of assets (Non-member)
recursos con reflejo patrimonial on-balance sheet funds Anna Moorby DipTrans
recursos propios computables capital base Anna Moorby DipTrans
RECURSOS PROPIOS DE SEGUNDA CATEGORÍA tier 2 capital Anna Moorby DipTrans
redactar una no conformidad describe non-conformities Yvonne Becker
Redención de Certificados de Inversión redemption of investment certificates Xenia Wong
redenominado redenominated ...
Redondeados Rounded off Brenda Joseph
redondear a dos decimales rounded off to two decimal places Arlete Moraes
redondeo rounding off Ana Brause
reducción del capital social por amortización de acciones propias capital reduction by cancellation/redemption/retirement of own shares/treasury shares (Non-member)
reducciones por bajas y salidas reductions due to write-offs and exits Laura Rodriguez
reembolsable contra negociación/aceptación de efecto reimbursement against negotiation/acceptance of a bill Smartranslators
reembolsos de letras redemption / retirement of bills (Non-member)
reemplazo de los cajetines de dinero y de rechazo replacement of money and rejection dispensers Yvonne Becker
reexpresiones contables accounting restatements Smartranslators
Referencia Inicial / Referencia Final initial and final benchmark rate /// initial and final referenced index Smartranslators
referenciación referencing neilmac
referenciado a un determinado índice pegged to a specific index Parrot

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy