ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Recargo de equivalencia Additional VAT Joost Elshoff
recargos sobre primas, se registran en resultados cuando se cobran premium surcharges shall be accounted for in the balance when collected (Non-member)
recaudación en punta de caja point of sale tax collection (Non-member)
recepción anticipada de valores diferidos advance reception of deferred stock (Non-member)
recepción del pago en la UTE del hito correspondiente after receipt of the corresponding milestone payment by the joint venture (Non-member)
recepción en propiedad vesting of ownership (Non-member)
recepcion libre o contra pago acceptance free-of-payment or against payment Smartranslators
Receptor delivery note kittilina
rechazar tarjeta de crédito credit card declined (Non-member)
Recibo bancario direct debit (Non-member)
recibo de contribución property tax bill (Non-member)
recibo de luz electricity bill (Non-member)
recibo no domiciliado bills for which no direct debit instructions exist BristolTEc
Recibo Unico Oficial Multiple Sole Multiple-Item Official Receipt Edward Tully
recibos / resguardos / cartas de pago receipts / acknowledgements of payment / acquittances (Non-member)
recibos compensados cleared receipts (Non-member)
recibos domiciliados programed (automatic) debit payments Lydia De Jorge
recibos magnéticos direct deposit; electronic transfer (Non-member)
recibos por pago de sueldos y salarios pay stubs Lydia De Jorge
reciclador cash router liz askew
reclamacion de posiciones deudoras vencidas fee for claiming overdue debtor positions peterinmadrid
reclasificaciones reclassifications (Non-member)
recobro recovery (Non-member)
recoger ganacias take gains ...
recomendaciones de consenso consensus recommendations (Non-member)
Recompra/amortizacion... hasta el 5% del capital social a buyback and amortization program of up to 5% of the capital stock (BrE equity capital) Michael Powers (PhD)
reconducciones renewal sarahca
Reconociéndose ambas partes capacidad de obligar y obligarse Both parties mutually acknowledging their respective legal standing and capacity to enter into binding obligations (Non-member)
reconocido recognized Smartranslators
reconocimiento recognition Alicia Orfalian
recorte de la tasa de avance de la demanda nacional (sharp) deceleration of domestic demand (Non-member)
recuperación de cartera de crédito recovery of debts (Non-member)
recuperación patrimonial equity recovery // recovery of assets claudia bagnardi
recuperación salarial additional wage increase (Non-member)
recurso de revisión de oficio jeopardy assessment (Non-member)
recursos con reflejo patrimonial on-balance sheet funds (Non-member)
Recursos Movilizados Mobilized Funds (Non-member)
Recursos originados/(aplicados) en las operaciones cash provided by/ (used in) operating activities Ashok Bagri
recursos propios computables capital base (Non-member)
RECURSOS PROPIOS DE SEGUNDA CATEGORÍA tier 2 capital (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy