ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
redactar una no conformidad describe non-conformities Yvonne Becker
Redención de Certificados de Inversión redemption of investment certificates Xenia Wong
redenominado redenominated ...
Redondeados Rounded off Brenda Joseph
redondear a dos decimales rounded off to two decimal places Arlete Moraes
redondeo rounding off Ana Brause
reducción del capital social por amortización de acciones propias capital reduction by cancellation/redemption/retirement of own shares/treasury shares (Non-member)
reducciones por bajas y salidas reductions due to write-offs and exits Laura Rodriguez
reembolsable contra negociación/aceptación de efecto reimbursement against negotiation/acceptance of a bill Smartranslators
reembolsos de letras redemption / retirement of bills (Non-member)
reemplazo de los cajetines de dinero y de rechazo replacement of money and rejection dispensers Yvonne Becker
reexpresiones contables accounting restatements Smartranslators
Referencia Inicial / Referencia Final initial and final benchmark rate /// initial and final referenced index Smartranslators
referenciación referencing neilmac
referenciado a un determinado índice pegged to a specific index Parrot
reformuladas restated peterinmadrid
refugio de valor safe haven Ashwin Goud
Regímenes Informativos Information Schedules (Non-member)
regimen de control de cambio de la moneda, .... if exchange controls are in place (Non-member)
regimen de tratamiento de capitales special economic zone capital investment provisions (Non-member)
regimen fiscal del mercado accionario stock market tax or taxing system (Non-member)
Registro de Anotaciones en Cuenta shareholders register/register of stockholders (Non-member)
Registro de Cajas de Ahorro de la Generalitat de Catalunya Registry of Savings Banks of the Regional/Autonomous Government of Catalonia (or General Gov of Cat) (Non-member)
Registro de comercio business register (Non-member)
Registro de comunicaciones previas red herring registry Marian Greenfield
registro de firmas signature registry/ roster David Hollywood
registro en auxiliar recording in the journal (Non-member)
Registro General Mercantil Commercial Registry Office / General Commercial Registry (Non-member)
Registro Oficial de Auditores de Cuentas Official Registry of Accounting Auditors peterinmadrid
regla de prorrata pro-rata rule (Non-member)
Reglamento de Desarrollo implementing Regulation Jason Willis-Lee
Reglamento de inscripción y exclusión de valores mobiliarios de Rueda de Bolsa Rules for the inclusion or exclusion of property values in the Peruvian stock exchange listing (Non-member)
reglas y usos uniformes Uniform Customs and Practices patinba
regulación temporal de empleo o de jornada seasonal variations in employment or in working hours peterinmadrid
regulador de valores securities market regulatory agency Marian Greenfield
Regular la emisión y circulación de la moneda, el crédito y los cambios regulate the issuance and circulation of currency, [regulate] credit and [regulate] exchange rates Marian Greenfield
Regularización compra del (date & card number) year-end adjustment for the purchase(s) of (date & card number) Dr Neil Ashby
regularizacion Remuneration Rebecca Hendry
REGULARIZACION IVA 4TR/93 VAT SETTLEMENT/REGULARIZATION 4TH QUARTER/93 (Non-member)
regularizar rectify (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy