ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
S-ABONO FRA su abono de factura = amount paid (Non-member)
S.D/ S.D.I basic salary/basic salary plus benefits (Non-member)
s/Ingresos porcentaje sobre ingresos / percentage on/over income (Non-member)
sacar a la venta activos / rescatar activos sell assets / redeem assets Smartranslators
sacarme de la manga misleading/not being truthful about (Non-member)
SALDO CAPITAL Capital Balance (Non-member)
saldo capital de cinco cifras bajas principal balance in the low five figures (Non-member)
saldo de libre disponibilidad available/cleared balance (Non-member)
saldo de pérdidas no compensadas balance of uncompensated losses Michael Powers (PhD)
saldo diferido deferred balance (Non-member)
saldo disponible vs saldo contable available balance vs current balance Rosa Paredes
saldo en balance account balance Smartranslators
Saldo en libros book balance / ledger balance / general ledger balance Smartranslators
saldo medio natural no dispuesto. gross average unused balance (Non-member)
saldo posicion / saldo valor position balance/value date balance (Non-member)
saldos "compensables" compensating balance / offsetting balance (Non-member)
Saldos pendientes de colocación Idle Balances to be invested/Uninvested Idel Balances (Non-member)
saldos vivos de las masas de Balance outstanding balances of the balance totals/total balances (Non-member)
saldos/pasar a saldo sa/es/put on sale (Non-member)
salió del accionariado divested its stake in (Non-member)
salida de la inversión divesting // exiting the investment (Non-member)
salida del perímetro deconsolidation (Non-member)
salidas de bolsa Initial public offering (IPO) ...
Salidas por bajas Disposals; Withdrawals by retirements (of assets) Jason Willis-Lee
Salidas Varias Miscellaneous Outgoings (Non-member)
Salir del default emerge from default (Non-member)
SALVO POR ERROR MANIFIESTO excepting obvious error (Non-member)
salvo que otra cosa se dispusiera unless otherwise provided (Non-member)
sanas prácticas del mercado sound market practices (Non-member)
saneamiento write-off policy Smartranslators
saneamiento stabilization (Non-member)
saneamiento (in context) reorganization Lydia De Jorge
saneamiento economico economical restructuring/reorganization/stream-lining/write-off/disencumbrance/rehabilitation (Non-member)
sanos usos y prácticas bursátiles sound stock market practices (Non-member)
sístema de empleo company pension scheme (Non-member)
sólo cabe afirmar una última cosa it only remains for us to state one final point (Non-member)
scoring calificación de riesgos crediticios / incobrabilidad / morosidad (Non-member)
SCR (Soc.Comercial de Resp.Ltda. o Soc. de Capital-Riesgo) Ltd. Company or Risk Capital Corporation/Company (Non-member)
se convierten en una remesa documentaria en gestión de cobro they in effect become a documentary remittance in exchange for payment (Non-member)
se acompanan en hojas anexas are attached hereto; are included herewith as appendices peterinmadrid

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy