ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sin incurrir en altos costos innecesarios que implicaría un nuevo departamento. without the unnecessary high costs that would be involved with a new department (Non-member)
sin paralelo unparalleled (Non-member)
sin que la Entidad las desestime Not dismissed or rejected by the Comany directors/ the Board (Non-member)
sin que necesariamente deban acompañarse dichos documentos without the said bills and notes being necessarily enclosed/accompanied Sherry Godfrey
sin que se advierta en esa obligación problema legal alguno without said obligation apparently posing any legal problem whatsoever (Non-member)
sin retención no tax withholding (Non-member)
sinceramiento del valor asset value exception (or exoneration) Mónica Sauza
Sinceramiento Tributario (RESIT) Tax Exoneration (Program) Ivana UK
sindicación de accionistas Shareholders´ syndicate agreement Marina Pastora Soldati
sindicación de votos vote syndication agreement (Non-member)
sindicados syndicated loans Maru Villanueva
siniestralizarse increase in bad debts/non performing debts (Non-member)
sintéticas (finanzas) synthetic securities Sherry Godfrey
sisa excise tax on foodstuffs (Non-member)
sistem SIDV Interactive System for Securities Deposits (Sistema Interactivo para el Depósito de Valores, SIDV) Smartranslators
sistema capilar capillary distribution system (Non-member)
sistema de amortización por turnos multiple shift depreciation (Non-member)
sistema de banca central central banking system (Non-member)
sistema de cajas savings banks (systems) Sheila Hardie
sistema de fundación simultánea simultaneous foundation method Michael Powers (PhD)
sistema especial de contratación de bloques Special system for block trading (Non-member)
sistema francés de amortización French amortization system MARCELA RUIZ
Sistemas de Cobranzas/Recaudación en Línea Collection Systems/Online Collections (Non-member)
sistemas de negociación bursátiles y extrabursátiles stock market and secondary market trading systems (Non-member)
sistemas retributivos compensation plans (Non-member)
sitio de resguardo backup site Dennis Wright
situación de partida starting point (Non-member)
situación normal regular status/good standing Kathryn Litherland
Situación patrimonial Financial position (Non-member)
SLA SLA (Non-member)
Sobre 16 miembros of the 16 total Directors (Non-member)
sobre cierre a on the closing as at 31 October 2008/on the 31 October 2008 close LisaMac
sobre el cierre contable del año 2002 at fiscal year 2002 closing Yvonne Becker
sobre la supresión del blindaje estatutario removal of restrictive clauses from the Articles of Association (Non-member)
Sobre mayor saldo deudor periodo de liquidacion on the highest debit balance occurring during a debit period (Non-member)
sobre un descenso del 6,7%. out of a decline (falling off) of 6.7% Michael Powers (PhD)
sobre una base de tiempo completo on a full-time basis Robert Copeland
sobre una estructura con precedentes... a case history with precedents (Non-member)
sobre-rendimiento outperformance Graciela Guzman
sobre-suscrito/a over-subscribed aceavila - Noni

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy