ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4603)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sobrecompra excess purchase (Non-member)
sobrecosto extra cost (Non-member)
sobregiro contratado...sobregiro ocasional agreed overdraft...temporary overdraft Adam Burman
sobresuscripción oversubscription Maria Martinez
sobreventa Oversell (Non-member)
sociedad administradora (Fund) Management Company Xenia Wong
sociedad anónima / sociedad limitada Sociedad anónima (S.A.) = Public Limited Company / Sociedad Limitada (S.L.) Private Limited Company Smartranslators
sociedad anónima al portador bearer shares company/corporation Ana Brause
sociedad anónima mercantil de capital 100% subscrito public limited company, (with share capital) fully subscribed by Edward Tully
Sociedad anónima o física Incorporated society (corporation) or natural person (Non-member)
sociedad anonima cerrada Closed Corporation / closely-held corporation Smartranslators
Sociedad Cooperativa de Credito savings and loan cooperative or credit union (Non-member)
Sociedad Cooperativa de trabajo Asociado Cooperative Company of Associated Work (Non-member)
sociedad de bolsa Brokerage firm Mónica Sauza
sociedad de responsabilidad limitada SRL LLC limited liability company (Non-member)
sociedad de valores securities firm / securities dealer / securities house (Non-member)
Sociedad dominante última del grupo group's ultimate holding/controlling company Smartranslators
sociedad dominante directa direct controlling company Smartranslators
sociedad gerente fund manager (Non-member)
Sociedad Gestora Managing Company (Non-member)
sociedad no accionada non-share companies William Pairman
sociedad participada por otra owned (Non-member)
sociedad titulizadora de deuda debt securitization firm; company securitizing debt Marita Guillen
sociedades 'en comandita' limited partnerships Sandra Cifuentes Dowling
sociedades calificadoras de riesgo credit rating agencies (Non-member)
Sociedades de apoyo al giro (Art. 74 de la LGB (Chile) banking activities support companies (Non-member)
sociedades de inversión de deuda note/debt purchasing companies (Non-member)
sociedades de inversión de renta variable equity investment funds (Non-member)
Sociedades Distribuidoras de Acciones de Sociedades de Inversión stock distribution companies from investment companies Michael Powers (PhD)
sociedades financieras populares (méxico) financial cooperative associations (mexico) Rocio Barrientos
sociedades nacionales de crédito National Banking Corporations (Non-member)
Sociedades por él participadas e integrantes del affiliated and member/individual companies of the Group >> companies affiliated to the Group Smartranslators
sociedades puestas en equivalencia companies consolidated by the equity method (Non-member)
sociedades tenedoras directas direct holding companies Smartranslators
sociedades y agencias de valores brokers and dealers of securities (Non-member)
sociedades y agencias de valores securities brokers and dealers (Non-member)
socio accionista shareholder partner / stockholder partner (Non-member)
socio no ostencible sleeping partner Edward Tully
socios líderes de opinión de [empresa] opinion leaders in partnership with (Non-member)
Socios por aportaciones no dinerarias pendientes partners'/members'/pending non cash contributions (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy