ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Segundo Auxiliar de Comercio, Sociedades y Poderes Second/Junior/ Clerk for Trade,Corporations and Powers of Attorney Douglas Divers
Seguridad (DBA) Security (DBA) Ma. Fernanda Blesa
seguro auto amplia Comprehensive car insurance (Non-member)
seguro de afianzamiento de cantidades anticipadas para la compra de inmuebles bank guarantee on amounts advanced for real estate purchases ...
seguro de cesantia unemployment insurance (Non-member)
seguro de crédito credit insurance Carmen Schultz
seguro de riesgo crediticio comercial y gestión de cobros commercial/business credit risk insurance and process of collection (or collection management) Smartranslators
Seguros de cambio Exchange risk insurance (Non-member)
selección mediante un combo Select using combo box (Non-member)
sello de verificación de firma (o verificación bancaria) signature verification stamp (Non-member)
sello/estampilla stamp/self-adhesive stamp aceavila - Noni
Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber Seminar on What every selling agent should know Rosa Elena Lozano Arton
Seminario sobre Motivacion del cambio hacia la calidad del servicio Seminar on Motivating Change to Foster Quality (Non-member)
Sensibilidad al criterio de formación de las carteras Sensitivity to the portfolio formation criteria (Non-member)
sensibilización financiera financial awareness Terejimenez
ser catalizador de to be a catalyst for (Non-member)
series desestacionalizadas deseasonalised series (Non-member)
Servicio de Encomiendas Electrónicas electronic service orders (Non-member)
Servicio de SERENOS uniformed security night service (Non-member)
servicios bancarios de compensación clearing services Anna Moorby DipTrans
Servicios centrales/ingresos de la Unidad Central services/unit revenues (Non-member)
Servicios de afiliación, vigencia de derechos registration services, rights enforcement (Non-member)
servicios de amortización loan amortization services Xenia Wong
servicios de depósitos por bolsa [night] deposit bag service ...
servicios en obra on-site services (Non-member)
sesión de riesgo risk session (Non-member)
setearse to set (Non-member)
SHA de bloqueo por parte del accionista minoritario shareholders agreement Beatriz Candil Garcia
si la operación es sindicada if it is a syndicated operation (Non-member)
si se tercia where necessary Sherry Godfrey
Si su préstamo ha sido regularizado If you are up to date with your loan payments Edward Tully
siempre que sea requerida notarialmente o judicialmente provided that it is notarially or judicially required (Non-member)
siete cifras medias mid-seven figures Gerardo Garcia Ramis
sin base de cuantía without a basis for valuation, no contract value, no assigned value silviantonia
sin decimales in whole euros (Non-member)
sin efectos de reexpresión before restatement (Non-member)
sin estar nunca en cartera vencida has never fallen into delinquency Lorenia Rincon
sin evento nothing to report (Non-member)
sin expresión de No par value shown Richard Cadena
sin incidencias de ningún tipo y sin desprenderse irregularidad ninguna with no incidents or irregularities of any kind Mónica Algazi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy