ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
se responde de la deuda con el patrimonio y las rentas presentes y futuras creditors can put a claim on assets as well as present and future earnings jack_speak
se retira en 24 horas withdrawn at 24 hours notice (Non-member)
se revalorizaba un 3,31 por ciento y se colocaba en 1.667,3 enteros gained 3.3% and reached 1,667.3 Francesca Samuel
Se sugiere paro de pérdida de romper $210 a stop loss of $210 is suggested/proposed Edward Tully
se sustituyó took over/replaced/ assumed Carolina Grupe
se terminan titulizando end up being securitized Richard McDorman
se tienen por no desvirtuados los hechos u omisiones (Mexico) the acts or omissions ( ) are held to have not been refuted (Non-member)
Se trasladó pasivo laboral acumulado transfer of the accumulated labor liability (Non-member)
se ubican recursos monetarios de fuentes de capital we locate/find funds from financing sources Yvonne Becker
sea exigible la responsibilidad civil (to justify) the enforceability of civil liability (Non-member)
señalamientos de auditoría audit observations (Non-member)
Sección de Calificación BY the Bankruptcy Qualification Department psilvau
sector productivo productive sector (Non-member)
sectorista account officer (Non-member)
securitización y el corretajes de seguros securitization and insurance brokerage (Non-member)
sede transaccional within the negotiated agreement (as part of the negotiated agreement) Ana Brause
Seg. Dec. ten-year insurance policy peterinmadrid
segmentos minoristas retail segments Nikki Graham
seguimiento recomendaciones código unificado Compliance with recommendations of the unified code (Non-member)
Segundo Auxiliar de Comercio, Sociedades y Poderes Second/Junior/ Clerk for Trade,Corporations and Powers of Attorney Douglas Divers
Seguridad (DBA) Security (DBA) Ma. Fernanda Blesa
seguro auto amplia Comprehensive car insurance (Non-member)
seguro de afianzamiento de cantidades anticipadas para la compra de inmuebles bank guarantee on amounts advanced for real estate purchases ...
seguro de cesantia unemployment insurance (Non-member)
seguro de crédito credit insurance Carmen Schultz
seguro de riesgo crediticio comercial y gestión de cobros commercial/business credit risk insurance and process of collection (or collection management) Smartranslators
Seguros de cambio Exchange risk insurance Jason Willis-Lee
selección mediante un combo Select using combo box (Non-member)
sello de verificación de firma (o verificación bancaria) signature verification stamp (Non-member)
sello/estampilla stamp/self-adhesive stamp aceavila - Noni
semilleristas Seed producers lorenab23
Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber Seminar on What every selling agent should know Rosa Elena Lozano Arton
Seminario sobre Motivacion del cambio hacia la calidad del servicio Seminar on Motivating Change to Foster Quality (Non-member)
Sensibilidad al criterio de formación de las carteras Sensitivity to the portfolio formation criteria (Non-member)
sensibilización financiera financial awareness Terejimenez
ser catalizador de to be a catalyst for (Non-member)
ser consultado To answer advice or information requests (from) (about) ... (Non-member)
series desestacionalizadas deseasonalised series claudia bagnardi
Servicio de Encomiendas Electrónicas electronic service orders (Non-member)
Servicio de SERENOS uniformed security night service (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy