ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (6018)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
titulos valores representativos de participación equity securities Myriam S
toca al lapso respectivo a cada rendimiento with regard to the respective period of each yield (Non-member)
toma de participación taking a stake Edward Tully
toma de participaciones industriales acquisition of industrial holdings/shares (Non-member)
tomadas al cobro presented for payment or collected Smartranslators
tomados al Tipo de Cambio balance at current exchange rates (Non-member)
Tomar cheques millonarios en mesa de dinero de otras instituciones, para to take/receive checks /worth millions/ for millionaire amounts/ from other institutions in our.... (Non-member)
tomar valor en la cuenta del Fondo duly credited to the account of the Fund (Non-member)
torta de mercado market pie (Non-member)
TOTAL ACTIVO ANTES DE CAPITAL GARANTIA total assets net of guarantee capital; total assets before guarantee capital (Non-member)
Total Activo del Balance Consolidado Total assets of the Consolidated Balance Sheet (Non-member)
total base imponible a tipo general standard Joaquim Siles-Borràs
total de ingresos operativos total operating income (Non-member)
Total impuesto autoliquidado total self-assessed tax Smartranslators
totalmente amortizados fully amortized peterinmadrid
Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado Work performed by the company for fixed assets peterinmadrid
Trabar intervención Start proceedings/action Edward Tully
Trade NWC Net working capital (Non-member)
tradicion usage (Non-member)
trameada tranched Jason Willis-Lee
tramitador processor (banking) Xenia Wong
tramo corto de la curva the short part of the curve (Non-member)
tramo minorista minority participation (Non-member)
tramos de reducción reduction brackets (Non-member)
tramos de saldo medio Ranges/bands of average balance(s) (Non-member)
transacción exclusiva exclusive/exclusivity agreement (Non-member)
transacciones a precio at their (market) price Xenia Wong
transacciones de cargo en cuenta del deudor debit transactions against the debtor´s / owner´s account Xenia Wong
transcribirán to be wired/transferred (in whole) dany2303
transferencia a pagaré transfer to debt (Non-member)
transferencia con cargo a FI investment fund Marina Soldati
transferencia de fondos BC Central Bank fund transfer (Non-member)
Transferencia emisora/ receptora issuer / recipient transfer (Non-member)
transferencia interplaza inter-province transfer Claudia Luque Bedregal
transferencia tipo nómina payroll-type transfer Kerryann Henry
transferencia valor día same day value transfer (Non-member)
transferencias bancarias bank transfers Xenia Wong
Transferencias de Pagos Electrónicos Electronic Funds Transfer claudia bagnardi
Transmisibilidad intervivos conveyability ( ) between living persons (Non-member)
Transmisiones y adquisiciones de participaciones societarias Share (or Stock) transfers and acquisitions kittilina

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy