ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
TÍTULO DE VIAJE travel document Lorena Roqué
Técnico superior Senior technician (Non-member)
término de cobros por amortización de los amparos conclusion of the amortization of court-ordered payments to depositors (Non-member)
título de legitimación evidence of title Sherry Godfrey
título sorteable stock callable/redeemable by lot Edward Tully
título valor securities certificate(s) (Non-member)
títulos securities kostan
títulos activos y operativos Active Securities Traded or Bought/Sold Anna Moorby DipTrans
títulos bancarios bank securities Michael Powers (PhD)
títulos de deuda pública interna public debt securities placed in domestic markets (Non-member)
Títulos de oferta pública Auction Share Certificate (Non-member)
títulos de SI IC securities (Non-member)
títulos valores securities (Non-member)
títulos valores, acciones bonos y títulos de cambio securities, shares/stock, bonds and foreign exchange instruments (Non-member)
te salen las cuentas your numbers add up (Non-member)
Tecnicas en el manejo de caja Cash Management Techniques (Non-member)
telefonazo phone tip-off (Non-member)
tendrá la consideración de cantidad líquida y exigible a los efectos del pago will be considered as cash and accepted as payment Lydia De Jorge
tendrán prohibido celebrar operaciones de simulación shall be forbidden to engage in sham transactions (Non-member)
tendrian que enfocarse a quien si es tu cliente see the answer below Robert Copeland
tenedores de acciones shareholders Smartranslators
tenemos que conseguir dinamizarlo we have to find a way make it more dynamic (Non-member)
tenencia inmobiliaria real estate/property holding (Non-member)
tener acción de división del patrimonio común not authorized to issue shares of common stock Comunican
tener constituida has in place// has a plan Lydia De Jorge
tener fuelle have the stamina; have the staying power Michael Powers (PhD)
tener posición to be placed Anna Moorby DipTrans
tensiones de Tesorería cash-flow crunch/difficulties (Non-member)
terceristas third party Mónica Belén Colacilli
Tercerizar To outsource (Non-member)
term investment inversiones a plazos Beatriz Gallardo
terminalista data entry clerk Sergio Gaymer
terminos nominales XX% of the nominal value/investment ...
tesorería treasury (Non-member)
tesorería de 10 días 10-day cash-flow / 10-day cash requirement Smartranslators
Tesoreria General de la Republica General Treasury of the Republic Smartranslators
tesorero(a) / tesorería treasurer / treasury (Non-member)
tesoro blindado (AR banco) safe // "dealer drawer" (Non-member)
tesoro buzón receptor cash (dispensing) box/strongbox Parrot
the abbreviation the rest of us Robert Copeland

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy