ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4605)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
the abbreviation gramatically, should be initials... Robert Copeland
tiempo de permanencia proportional to the period in which the funds have remained in the account. Sherry Godfrey
Tienen el carácter y las prerrogativas de los títulos valores y adicionalmente l Bear [all] the hallmarks and privileges of stocks & shares = equity investments (Non-member)
timbre (incontext with sello) stamp / fiscal stamp (Non-member)
tipo a la subasta minimum bid amount at an auction sale (Non-member)
tipo de cambio libre de venta free market sell rate (Non-member)
tipo de contado spot rate Edward Tully
Tipo de Ejercicio type of activity Lydia De Jorge
Tipo de gravamen a aplicar Tax rate applicable (Non-member)
tipo de interés de referencia +/- diferencial reference interest rate +/- spread (Non-member)
tipo de interés preferencial prime interest rate Michael Powers (PhD)
tipo de salida reserve price Edward Tully
tipo nominal vs. tipo efectivo nominal rate vs. effective rate (Non-member)
tipo pasivo de referencia benchmark lending rate (Non-member)
titulaciones de préstamos loan securitizations Michael Powers (PhD)
titular / títulos / títulos de identificación account holder / bond or certificate / identification proof or documents (Non-member)
Titular de la cuenta account holder, accountholder (Non-member)
titular mercantil Mercantile Holders (Non-member)
titulares últimos del titular st major holders authorized by the primary investment holder... Smartranslators
titulización de derechos de cobro e hipoteca securitization of mortgage receivables (Non-member)
Titulos shares / stock (Non-member)
titulos convertibles y participaciones en .... Convertibel bonds and equity interest(s) (Non-member)
titulos de deuda publica nacional national public debt bonds Edward Tully
toca al lapso respectivo a cada rendimiento with regard to the respective period of each yield (Non-member)
toma de participación taking a stake Edward Tully
toma de participaciones industriales acquisition of industrial holdings/shares (Non-member)
tomadas al cobro presented for payment or collected Smartranslators
Tomar cheques millonarios en mesa de dinero de otras instituciones, para to take/receive checks /worth millions/ for millionaire amounts/ from other institutions in our.... (Non-member)
torta de mercado market pie (Non-member)
TOTAL ACTIVO ANTES DE CAPITAL GARANTIA total assets net of guarantee capital; total assets before guarantee capital (Non-member)
Total Activo del Balance Consolidado Total assets of the Consolidated Balance Sheet (Non-member)
total base imponible a tipo general standard Joaquim Siles-Borràs
total de ingresos operativos total operating income (Non-member)
Total impuesto autoliquidado total self-assessed tax Smartranslators
totalmente amortizados fully amortized (Non-member)
Trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado Work performed by the company for fixed assets (Non-member)
Trabar intervención Start proceedings/action Edward Tully
Trade NWC Net working capital Adam Burman
trameada tranched (Non-member)
tramitador processor (banking) Xenia Wong

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy