ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4571)
Spanish to English translators (30955)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ubicada en custodia caja de valores held in custody at Caja de Valores Sandra Alboum
UCR Risk Management Department/Unit Unidad de Control de Riesgos Sherry Godfrey
UIA (Administración, Imprevistos y Utilidades) overhead, contingencies and profit(s) (Non-member)
un asesor financiero o gestor de capitales con análisis investment consultant or a portfolio management and analysis firm Wil Hardman
un asiento contable automático an automatic accounting entry (Non-member)
un dividendo a cuenta interim dividend (Non-member)
un efecto procíclico A PROCYCLICAL EFFECT Eileen Brophy
un hecho autónomo one-time event Maria Eugenia Roca Rodriguez
un mutuo aislado a single credit agreement (Non-member)
un primer fondo a primary fund Richard Jenkins
un punto base al plazo para el que invierte las divisas one basis point at term for the party investing the currency (Non-member)
Un stock de riquezas inferior a lower stock of wealth (Non-member)
un volumen de exportación del 100% en relación a la facturación general which resulted in exports totaling 100% of sales (or total billings) (Non-member)
una cuenta a la vista, bajo la fórmula de cuenta corriente demand account / demand deposit - in the form of (Non-member)
una cuenta de tal envergadura an account of such significance Ana Brause
una de las partidas a las que todo el mundo mira one of the items in the limelight Mónica Sauza
una inversión conjunta global combined aggregate investment Adela Van Gils
una obsolescencia del todo normal entirely normal obsolecence LisaMac
una sociedad de inversión francesa s.a. a directorio y consejo de supervisión a French public limited investment company with a board of directors and a supervisory council Jenny Forbes
una sucursal con mucho movimiento de USD a branch with a high turnover of/a lot of business in USD Edward Tully
una vez recabada la información patrimonial del cliente once the client's net worth situation and financial information is gathered/obtained (Non-member)
unidad contratada contracted team Edward Tully
Unidad de Clientes del Santander Santander's Clients Unit (Non-member)
unidad de valor real real value unit (Non-member)
Unidades de Fomento Development Units (UF) Sandra Cifuentes Dowling
Unifica tus créditos y pagarás menos de la mitad de tu cuota actual consolidate all you debt and you will pay less than half of your current payment (Non-member)
unificado sus operaciones your transactions have been combined into a single GBP xxxx investment (Non-member)
unilateralmente unilaterally Smartranslators
universo de obligados taxpayer universe / universe of taxpayers Smartranslators
US$10,000,000,000.00 (Ten Thousand Million Dollars) Either Ten thousand millions or Ten bilion dollars. (Non-member)
usufructuario(a) usufructuary Laura Molinari
usuras pupilares custody loans Alicewond
UTA UTA, a unit for tax assessment purposes, a tax assessment unit (Non-member)
utilidad the end to which users may have employed (Non-member)
Utilidad (perdida) antes de impuesto a la renta Profit (loss) before income tax (Non-member)
utilidad del ejercicio sobre patrimonio return on equity (Non-member)
utilidad integral comprehensive income Richard Cadena
utilidades cruzadas conflicting interests (Non-member)
utilidades imponibles taxable income (Non-member)
utilidades líquidas y realizadas net and cashed in profits wendy griswold

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy