ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (4607)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
variación de fondos change in cash reserves John Simpson
V°B° Visto Bueno (Approval) (Non-member)
Vº Bº PRESIDENTE APPROVED BY PRESIDENT/CHAIRMAN danadiana
vcto. maturity date Ltemes
veces times Anna Moorby DipTrans
vecindad foral see explanation (Non-member)
vehículo abierto por el activo y por el pasivo open vehicle regarding assets and liabilities David Hasting
vendiendo a futuro sell forward (Non-member)
venir dado shall be identified by (Non-member)
venta bruta descontada dev. gross sales deducting/excluding returns garci
venta en corto short sale Consuela Roman
venta genérica Generic sale (Non-member)
venta giros money order sales ...
venta judicial court-ordered sale Neil Rear
venta sensibilizada sensitised sale (Non-member)
ventana videográfica video-graphic window / frame (Non-member)
ventanillo discreto night depository (Non-member)
ventas en valores sales in figures gad
ventilación de cartera release of information on the portfolio structure Mónica Algazi
ventosas (bank robbery by) tunneling, access to the safe of a bank through a tunnel from an adjacent location (Non-member)
Ver oración branches and headquarters (Non-member)
verificar la corrección de la operativa to verify that the process is correct (Non-member)
Vertebra structures/bases (its business model) (Non-member)
Viabilidad de la operación condicionada por las características propias del clie viability of the transaction/operation conditioned/determined by the client/customer characteristics (Non-member)
vigencia del mercado market duration Anna Moorby DipTrans
vinculación financiera financial links Yvonne Becker
vinculaciones de contratos (help with sentence) tied up/linked service agreements (Non-member)
Visación / Visar approval/approve (Non-member)
visibilidad public image / visibility (Non-member)
viva voz // corros open outcry, pit trading (Non-member)
VL (valor en liquidation) net asset value per share (Non-member)
vocación de permanencia en la compañía commitment to stay (or to remain) with the company / degree of commitment to the company (Non-member)
vocación del fondo fund allocation Sherry Godfrey
vocación internacional international vision/focus/outlook/orientation GoodWords
volúmenes nóminales face amounts Smartranslators
volcar copies de seguridad download or store back up copies to your computer Anna Moorby DipTrans
volumen de gastos level of expenses silviantonia
volumen de negocio gestionado volume of business under management Anna Moorby DipTrans
voluntades-agentes various bodies - agents of the state etc... Edward Tully
voto afirmativo* favorable vote (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy