Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 14:49 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Food & Dairy (2143)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
goma guar guar gum (Non-member)
grado de fineza degree of fineness (Non-member)
grado de incidencia degree of incidence Rowan Morrell
grana de chocolate Chocolate Sprinkles (Non-member)
GUBIADORA NEUMÁTICA MANUAL manual pneumatic gouging machine (for detaching the meat from the bone of crude hams) Smartranslators
guias de restauracion restaurant guides Robert Copeland
harina de uso casero all-purpose flour Brenda Joseph
harinas proteicas high-protein flours Wendy Gosselin
hasta abrir a tres cuarto en dos caras Make a cut through the center, 3/4 of the way in.. Yvonne Becker
hasta sacar mucha espuma (steam) until really frothy Yvonne Becker
hatillo parcel / bundle Álvaro Blanch
helado popsicle, ice lolly (Non-member)
Helados Artesanales Hand-crafted ice cream(s) (Non-member)
higienización sanitization, sanitisation (Non-member)
hojas de seguridad material safety data sheets (MSDS) Trudy Peters
huerta solar solar farm Jaime Oriard
humus hummus (Non-member)
imperial de mandarina mandarin orange / tangerine supreme Cindy Chadd
Indigotina Indigotine María Eugenia Wachtendorff
Informe ensayo de cerezas en cajas xxx report on cherry packing in xx boxes' trial (Non-member)
inocuidad safety Ana Brause
instrucciones a modo de empleo safe handling instructions (Non-member)
Insuficiente desactivado de la Antitripsina Insufficient dispersion of antitripsyn (Non-member)
Introductor de semillas seeder Kit Cree
jabón germicida anti-bacterial soap (Non-member)
Jamón Ibérico al corte "Jamón Ibérico" on the bone/hand-carved "Jamón Ibérico" aceavila - Noni
jamón ibérico de bellota, paleta ibérica; otros ibéricos Cured Iberian acorn-fed ham, back leg; cured Iberian ham, front leg; other Iberian pork products (Non-member)
jarrita cerámica miniature ceramic jug/pitcher Cinnamon Nolan
La actividad industrial y financiera de la entonces Cia. Nac. de Chocolates The industrial and financial activities of the former Cia. Nac. de Chocolates Alfredo Tanús
la dieta básica de nuestro país our country's basic diet / staple diet / dietary patterns (varias opciones) (Non-member)
la pasta (de un queso) the body (Non-member)
laboratorio de análisis testing lab (Non-member)
lácteos pasteurizados pasteurized dairy products Rafa Lombardino
línea de postres/de salsas line of desserts / line of sauces (or dressings, depending on context) (Non-member)
líquido de gobierno brine (Non-member)
leche cortada off milk/sour milk aceavila - Noni
leche fluida o líquida fluid or liquid milk; fresh milk (Non-member)
lechuga bola iceberg lettuce Jeff Whittaker
lenticina de soya soy lecithin (Non-member)
levantamiento de no conformidades we are working on finding remedies for them Cecilia Della Croce

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page