Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 18:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (4813)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
aspecto interior (de un lugar) internal/indoor appearance (of the restaurant) Smartranslators
At.: Presente Attn/Attention and explanation that (Non-member)
Ataque al hígado that galls me/ that's galling (Non-member)
atendiendo a Taking into account Peter Kerry
atentos a que considering that (Non-member)
atorrante good-for-nothing, layabout, bum, hobo Marcel Ventosa
atravesaron medio mundo went half way around the world Michael Powers (PhD)
ausente reparto addressee absent (on delivery) aceavila - Noni
Author (an author who has published for the first time) first-time author (Non-member)
avance progress report Peter Kerry
avioneta periciada aircraft that was checked/inspected Michael Powers (PhD)
aviso de superación credit limit exceeded warning Edward Tully
axial as essentially affecting (also Maria's own assets/estate). Brenda Joseph
Ay (dolor) Nothing. Yvonne Becker
ayer domingo Yesterday (Sunday) Wil Hardman
¡Olé ahí tus cojones! you got some balls! Lydia De Jorge
íntimamente propio intimately ourselves (Non-member)
íntimo amigo de toda la vida lifelong friend ...
¿Cómo quieres que me sienta? How do you expect me to feel? (Non-member)
¿De cúanto estás? How far along are you? Rebecca Hendry
¿Por qué las mujeres resuelven todo llorando? Why do women think that tears are the answer to everything? [+ more options below] Yvonne Becker
¿Qué nos pide el cliente? What does the customer expect/want from us? Brenda Joseph
¿Y qué hay de lo que hablamos? What about what we talked about? Cesar Serrano
Bachillerato Superior/bachillerato superior universitario Advanced secondary education/University courses of advanced secondary education (Non-member)
bajada de bandera minimum fare (Non-member)
bajas pasiones base instincts (Non-member)
bajo el lema under the slogan (Non-member)
Bajo reserva de disponibilidad subject to availability (Non-member)
balacera shooting / barrage / hail of bullets (Non-member)
Balance de Material (BTM-depósitos) Balance of Materials (BTM-deposits) (Non-member)
barranco fluvial, con bosques de carrasca y roble marojo stream-fed ravine with kermes oaks and sessile oaks (Non-member)
barritar growl or grumble (Non-member)
Baticueva batcave (common reference to hangout) Rene Ron
benjamín small bottle of \"cava\" (Spanish champagne) (Non-member)
BIBLIOTECOLOGIA Library science (Non-member)
bicicletería bicycle repair shop (Non-member)
bien juicioso good and sensible aceavila - Noni
bife de chorizo sirloin strip steak/New York strip steak (Non-member)
blanquear una situación come clean (Non-member)
blanquería linen trixiemck

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page