Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 2:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (4928)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
blanquear una situación come clean (Non-member)
blanquería linen trixiemck
botar corriente waste (your) time/energy Marcelo González
Br bachiller = high school graduate (no colocarlo) Yvonne Becker
brillante entramado (musical) brilliant arrangement (Non-member)
buena voluntad very attentive Edward Tully
bula (papal) bull Peter Kerry
buscarle la más rápida solución a la situación planteada to seek the most expeditious solution to the problem at hand Yvonne Becker
buzo sweater or sweatshirt (Non-member)
c/ ( con ) ( denotes intersection of two streets ) (Non-member)
cabecera main office / headquarters Sandra Cifuentes Dowling
Cabo sastre Investigating Officer (Non-member)
cachirulos pills/rollers Lorena Riquelme
cachora small lizard (Non-member)
cada casa es un mundo each home is a world unto itself (Non-member)
caer en el juego to fall for the [another's] game Rachel Fell
cafe de palo/café de maíz tostado toasted corn "coffee" (Non-member)
calentar las pistas más exigentes warm up the most demanding dance-floors Lydia De Jorge
caleta de pescadores artesanales traditional fishermen's cove/fishing bay Dave 72
calidad de análisis analytical skills (Non-member)
calidad de primer nivel quality at the highest level or the highest level of quality (Non-member)
calmado easy-going (mellow) (Non-member)
calor humano kindness/human warmth (Non-member)
cama redonda group sex (Non-member)
Camello job/work (Non-member)
cancel puerta Silvia Calderón
candidatura candidacy, candidature María Eugenia Wachtendorff
candidatura, captación y desarrollo Selection, organization and developement (Non-member)
cañero cool Smartranslators
cansones tiresome Cindy Chadd
capacidad de abstraerse de todo lo existente who are able/with the ability to detach themselves from everything that already exists Brenda Joseph
capacidades de carga (ecological) load capacity Adam Burman
capital íntegramente nacional exclusively domestic capital (Non-member)
capital social social capital Brenda Joseph
capitalizar la necesidad capitalize on the demand David Hasting
captar la voluntad to win the trust Brenda Joseph
Captura entering (Non-member)
captura de carbono carbon uptake/intake/absorption (Non-member)
caradura (slang Argentina/ L.Am.) ballsy (Non-member)
Carga y descarga (en general) loading and unloading Smartranslators

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page