Spanish to English glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
capacidad de abstraerse de todo lo existente	who are able/with the ability to detach themselves from everything that already exists	Brenda Joseph
capacidades de carga	(ecological) load capacity	Adam Burman
capital íntegramente nacional	exclusively domestic capital	(Non-member)
capital social	social capital	Brenda Joseph
capitalizar la necesidad	capitalize on the demand	David Hasting
captar la voluntad	to win the trust	Brenda Joseph
Captura	entering	(Non-member)
captura de carbono	carbon uptake/intake/absorption	(Non-member)
caradura (slang Argentina/ L.Am.)	ballsy	(Non-member)
cardan la lana	Some do the work and others get the credit	Peter Kerry
Carga y descarga (en general)	loading and unloading	Smartranslators
cargo	delivery note	(Non-member)
carrete, carretear (Chile)	chilling, to chill out	María Eugenia Wachtendorff
casa de campaña para sumar esfuerzos	tents to help with efforts	(Non-member)
casa de nueva construcción	new construction house/home	(Non-member)
casas de estudio (norte)americanas	USA education centers, colleges and universities	Cecilia Della Croce
casona	manor house	(Non-member)
castilletes mineros y sala de máquinas	mining tower and engine/mechanical room	Smartranslators
Catas	samples	(Non-member)
caudillo	chieftain	Brenda Joseph

cavacho	white guy / gringo / American	Robert Copeland
células con un ritmo determinado	cells that divide at a certain rate	Adam Burman
Cdla. / Ciudadela	residential complex, residential development, residential district	Heather Oland
cebú	zebu, Asiatic ox	(Non-member)
celo (en este contexto)	extreme care (exhibited by Maria....)	Brenda Joseph
centro de formación actoral	acting school or drama school	(Non-member)
cerrar la adquisición	close a purchase	(Non-member)
cerveza artesanal	traditional beer	Lucia Colombino
chamullar	pick somebody up	(Non-member)
chancleta	sandals	Gabriela Lozano
cheesery, cheese factory o cheese shop	tienda = cheese shop, dairy / fábrica = cheese factory	Smartranslators
cheles	centavos (del peso dominicano)	(Non-member)
Chiludo	smart	(Non-member)
chingui, chingui...	chick..., chack....creakity... creakity	(Non-member)
chocante	obtrusive	(Non-member)
chupacirios	sanctimonious people	(Non-member)
ciclo	series	Loren
ciencias de la educación	Educational Sciences	(Non-member)
cierre de la revista	put the magazine to bed	Brenda Joseph
Cifras bajas/altas	Low/high ( ) figures	Rualina

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)