Spanish to English glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
complementar	complement (the use of)	Remy Arce
completas	full	Alicia Orfalian
complexión robusta, cabello quebrado	heavy build, curly hair	(Non-member)
compromiso de mínimos	basic compromise	(Non-member)
Compruebe nuestra calidad	Vouch for our quality; Quality is our name; A1 OK Quality	Michael Powers (PhD)
con diferencia	by far	Smartranslators
con el famoso equis y gé	whose system is the well-known x and y	Adam Burman
con gente de tanto podríamos formar más jóvenes	we have talked to many people about the possibility of educating more youngsters	Adam Burman
con la puesta en común de experiencias	by presenting experiences from	(Non-member)
con letras minúsculas (figurative)	... of people whose story is written small, but which upholds that other Story written large ...	Peter Kerry
Con los sentimientos de mi más alta y distinguida consideración.	with the utmost esteem and consideration	Smartranslators
con proyeccion	aiming at/with the aim of becoming	(Non-member)
Con tal de no ir / con tal de que no interrumpas...	provided	(Non-member)
con todo el empeño que pone en ...	with all the effort he / she puts into ...	(Non-member)
con voluntad de	wishing/wanting to be remembered	(Non-member)
concepto (en este contexto)	main theme/subject	María Eugenia Wachtendorff
conchabamiento / conchabanza	hiring / plot / intrigue / conspiracy	(Non-member)
conclusiones dictaminadas	...for not adhering to the resolutions mandated by XXX	Lydia De Jorge
Condicion sine qua non	sine qua non condition	Sergio Gaymer
conexión aérea	flights	(Non-member)

confianza excesiva	overfamiliar	(Non-member)
conforme los encierres	...as you find/encounter them	Lydia De Jorge
cono de combustión, al disminuir permeabilidad del papel al aire	the combustion cone, by decreasing the paper\'s permeability to air	(Non-member)
conocimientos	knowledge/know how - "global leading company in goods, services and knowledge"	Brenda Joseph
consejo de administración del consorcio de propietarios	property owners committee	Marcelo González
consolidado	long-standing	(Non-member)
constándonos	recognizing	(Non-member)
constitución política	constitution	(Non-member)
contamos con 3000 metros cuadrados libres de terreno	we have available 3000 metros cuadrados de terreno listos para...	(Non-member)
Contamos con la puntual asistencia	We'd appreciate your punctual attendance.	Roxanna Delgado
continúa siendo su valor preferido del sector	continues being her favourite pick/choice/alternative/in the xxxx sector	(Non-member)
contratacion libre	at our discretion	(Non-member)
contribuyo estando "presente"	I contribute....being on-the-spot and available/willing	Edward Tully
CONVENIO EUROPEO DE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL, HECHO EN ESTRASBURGO	European Convention on Legal Assistance in Criminal Matters, Done (Signed) in Strasbourg	(Non-member)
Convenio Nacional de Perfumería y Afines	National Agreement on Perfumes and Related Products	Cuenca Translations
convivio, convite	get-together, dinner party	(Non-member)
coquito	coquito	Lorena Riquelme
coro de adulantes	chorus of ass-kissers / bootlickers / sycophants	Yvonne Becker
cortejo nupcial	wedding party	Marocas
crical	f***ing mess	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)