Spanish to English glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
a iniciativa de	at the initiative of	María Eugenia Wachtendorff
A juzgar por los acontecimientos	Judging from what is happening	(Non-member)
a la espera de una confirmación de recepción del presente email	I would be grateful if you could kindly acknowledge receipt of this email	(Non-member)
a la fecha	to date	Cecilia Della Croce
a las cosas se las llama por su nombre	let's call a spade a spade	...
a lo bestia	(in) slapdash (fashion)	Cindy Chadd
a lo largo de ciertos transecto, de ciertas linea para ver como va cambiando...	along certain transects or lines to see how ...	Alejandra Morales-Rondon
A lo largo del tiempo, en todas partes han habido crímenes de ese tipo.	Throughout history, crimes of that nature have happened everywhere.	(Non-member)
a nivel de	In / at / at this height or level	(Non-member)
A no presumir de mozo que el cuero no da para lonjas	"don't bite off more than you can chew"	R.C. Baca, MIM
a punto de llegar a la plegaria de los dinosaurios	on the brink of extinction (just like the dinosaurs)	Adam Burman
a que	rather than	Karen Marston
a secas	alone (by itself)	(Non-member)
a su naturaleza	make ... their own	(Non-member)
a tamaño elenco	such a distinguished group	(Non-member)
a todo lo que dan	at full throttle	Sara Pacheco
a través de lo que por los medios de comunicación puede tener de objetividad en sus informaciones	through what passes for objectivity in media reports//what the media presents as supposedly objective	(Non-member)
a través de su Director	through its Director	Elizabeth Cross
A.C.C.	agua de colonia concentrada	Peter Kerry
A/A D.	Attn. Mr / Ms	Alfredo Fernández Martínez

Abarcando desde	Ranging from	(Non-member)
Abuelitos	Grandma and Grandpa (BR)/Gramma and Grampa (US)/Old Folks/"The Wrinklies"	aceavila - Noni
abundan los vinos en rama de la vecina	our cellar is well supplied with new wines from the neighbouring area of...	(Non-member)
acompañamiento espiritual	spiritual guidance	(Non-member)
ACR	heart and lung auscultation	(Non-member)
actitudes y aptitudes	attitudes and aptitudes	(Non-member)
actores sociales	social actors (in UN, PAHO, WB, etc. docs)	(Non-member)
acuerde a sus inquietudes	according to his interests / that fulfilled his interests	Robert Copeland
acuerdos de concertación social	social concertation agreements	Peter Kerry
acuse de recibo	return receipt	(Non-member)
Ad-heridos	adhere (adherir) ad-hurt (ad-heridos).VER	(Non-member)
ademas del conocimiento humano y la experiencia que nuestros profesionales...	besides the human knowledge and the experience that our associates...	(Non-member)
adjunto lo indicado	see enclosure	...
adjunto tengo el honor de remitirle	Please find attached hereto / Attached hereto please find	(Non-member)
adosado	town house/row house/terraced house/semi-detached/duplex	JaneTranslates
afugias económicas	financial woes	Michael Powers (PhD)
Agencia de quiniela	Lottery Shop	(Non-member)
agitar	bug	(Non-member)
Agradecemos de antemano las atenciones prestadas	We thank you in advance for your kind attention, and please do not hesitate to contact us should you need any further information	(Non-member)
agravios comparativos	comparative grievances	Susana Rosselli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)