Spanish to English glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
"cantar" temas	to show their stuff / present topics orally	Wil Hardman
Administradoras del Régimen Subsidiario (ARS)	Subsidy Regime Administrators	(Non-member)
oficialistas (partidos oficialistas)	pro-government	Rebecca Hendry
PRESENTACIÓN INSTITUCIONAL	Institutional Introduction	(Non-member)
"bandas" and "naciones" (Dominican Republic)	gangs and families	(Non-member)
"Castilla y León regional government"	Regional Government of Castilla y León / Castilla y León Regional Government	Smartranslators
"comercio solidario"	fair trade	William Pairman
"Delegación"	Office/branch	Edward Tully
"fuerzas vivas" regionales	regional driving forces	(Non-member)
"Línea de ayuda"	grants-in-aid / aid grant / financial aid	Smartranslators
"productos solidarios"	Fair trade products	William Pairman
"Sufragio efectivo, no reeleccion"	"Real Democracy, No Reelection"	Lorenia Rincon
"tarifazo"	price hike	Edward Tully
(abordar ) please see context	board	(Non-member)
*indicador de ** servicio militar selectivo	Selective Service Number	(Non-member)
... su estrecha cooperación en las altas finalidades de la cultura humana.	their close cooperation in the high purposes/aims of human culture	(Non-member)
...el sueño liberador...	the dream of freedom	Jeffrey James Maccoux
1001	It's the name of a trial	(Non-member)
25 de mayo - dia de la patria	25th May - Argentina National day	Edward Tully
a caballo de	on the heels of, in the wake of	(Non-member)

a la primera segura	a la figura: contempt of the person	Hazel Whiteley
a los fines politico territorial	for political-territorial purposes/objectives	rhandler
a su vez supone toda una política frente a	in turn represents what (really/in fact) amounts to a policy regarding	Edward Tully
a todos por igual	equally to everyone	Yvonne Becker
a tratar de evitar que un cuerpo militar cumpliera	try to prevent an army squad from carrying out...	Yvonne Becker
AAVV	various authors	(Non-member)
aún no nata	yet to see the light	(Non-member)
Abbreviation: "Pn"	Criminal Code/Penal	Ana Brause
Abogacía General de Estado-Dirección del Servicio Jurídico del Estado	Government Attorneys Office-Directorate for State Legal Services	Sherry Godfrey
absoluciones	clarifying/explanatory responses	Lydia De Jorge
absorber ... captación	take on/accept...(bank) revenue/income	Edward Tully
acampadas	sit-in demonstrations extending over a number of days; sit-ins	Michael Powers (PhD)
acceder a trámites	carry out [formalities/ official matters] at public offices /govt. agencies	(Non-member)
acción / juicio	action / trial	(Non-member)
aconfesionalidad	non-denominational	Michael Powers (PhD)
acta de conteo	The official (vote) tally	liz askew
acta electoral	(certified) election returns	(Non-member)
ACTA RELATIVA A LA PRACTICA DE LA DILIGENCIA DE INTERROGATORIO	record of interrogation/examination proceedings	Alicewond
actúa a imagen y semejanza de	whose actions mirror those of Senator X	Yvonne Becker
actividad gremial	(trade) union activity	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)