Spanish to English glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
cuentas públicas participativas	participative public accounts	Mariana Solanet
cuerpos colegiados	collegiate bodies	Smartranslators
cuestión esta que es asumida, así mismo, por el grupo de trabajo	an issue that is also addressed by the work teams (work units/think tanks).	Sherry Godfrey
Culte	Ministry of Foreign Affairs and Worship	Andrea Quintana
cultivo y captación (de congresistas)	cultivating and winning over	Yvonne Becker
cuotapartícipe	stakeholders	Rebecca Segura
cupo	quota/employment quota (for foreign nationals)	(Non-member)
cúpula religiosa	highest shiite religious leaders	(Non-member)
curul (la)	parliament seat	Óscar Delgado Gosálvez
D.P.E.C. y D.	Provincial Directorate of Statistics, Census and Documentation	Celeste Orellana Issaly
dar cauce institucional	to give institucional support/backing to ..	(Non-member)
dar patadas al gobierno en el trasero de la sociedad	kicking the government on the backside of society	Parrot
dar por acabada	ended	Sherry Godfrey
dar una luz	give hope	(Non-member)
darán de que hablar	will have everyone talking	(Non-member)
de aquellos para los que sean comisionados	for which they are commissioned	Sherry Godfrey
de corte positivo	as a positive right	Anna Moorby DipTrans
de forma compuesta	with composite structures	Sherry Godfrey
de la manera mas atenta me permito solicitar al Sr. Presidente Compania XXXX	I respectfully request the President of the Company XXX to ...	garci
de larga duración en horario regular nacional	full-length TV shows at regular local time	Maru Villanueva

de pequeñez, mezquindad	of narrow-minded pettiness	(Non-member)
de tal suerte	In this way...	Patricia Rosas
de tendencia mayoritariamente oficialista	largely pro-government	Yvonne Becker
debería de centrarse hacia alia	should be centered around it (the organization)	garci
decir de buenas a primeras	say once and for all	Paul Stevens
declaración programática	programmatic declaration	(Non-member)
declaraciones coyunturales	circumstantial statements	(Non-member)
declarada de interes provincial	declared to be of interest to the Province	(Non-member)
Decreto de expulsión	Deportation order	Adolfo Ossi
defectos formales (in this context)	formal defects	Sherry Godfrey
defenestrar	throw out, displace, dismiss, remove	Ernesto de Lara
Defensor del Usuario	User Ombudsman	dekken
Defensoría del Pueblo (Colombia)	Office of Public Defense (office of the Public Defender - Ombudsman)	Yolanda Broad
del que pretende hacerse derivar	on which he claims to have based his judgment/the outcome	Carol Gullidge
del sector que anualmente moviliza más de 100.000 millones de euros	of the ( ) sector that annually handles over 100 billion euros	(Non-member)
delegación política	district	(Non-member)
delito de injurias con publicidad	criminal defamation	Edward Tully
demandante	client	(Non-member)
denuncias que reciba	charges taken	(Non-member)
Departamento de Hacienda	The Treasury Department (US), The Treasury (UK), Department of the Treasury (Puerto Rico)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)