Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 22:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in History (2870)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
"...las traxeren aquellos de donde ellos vienen" in the form and manner worn by those from where they come Anna Moorby DipTrans
"erudito a la violeta" sham scholar; farcical scholar Ltemes
"europeizarnos y sumergirnos en el pueblo" Europeanize ourselves and submerge ourselves in the community (Non-member)
"lo que no hizo" in this sentence for/to which he was not attached/appointed/ascribed Smartranslators
'no hay cuerpo del víctima ni del delito' 'there is no body nor body of evidence' (Non-member)
30 de hoy de 1694 (documento antiguo) 30th day of the current month, 1694 MÓNICA ALGAZI
a manera de escoria de herreros like a (blacksmith's) slag heap (Non-member)
acantonamiento / acantonar tropas quartering / to quarter troops (Non-member)
acarreo transporting Michael Powers (PhD)
acogerse a follow in the tradition of (Non-member)
acta de detención detention/arrest/custody record (Non-member)
aeropuerto terrestre y marítimo land and marine airport Dee Braig
agentes de cambio en el mercardo inmobiliario exchange agents/brokers in the real estate/property market... Miguel Garcia Uriburu
agonística agonistic (Non-member)
airón emblem (here) (Non-member)
Alanos y Suevos Alans and Swabians (Non-member)
albacar turret aidagda
albeítar (animal) leech / animal doctor aceavila - Noni
allende los mares beyond the seas/overseas (Non-member)
almenería battlement Óscar Delgado Gosálvez
almohadilla (ceremonial) cushion Cindy Chadd
alta edad media High Middle Ages (Non-member)
antepuerta foregate / barbican (Non-member)
aplaudido acclaimed (Non-member)
apreciación perceptions (Non-member)
Apu mayor (sacred mountain) Great Apu Michael Powers (PhD)
arbitrismo arbitrism (Non-member)
argumentos de uno con los de otros one's arguments against the others' (Non-member)
armamentos de naves the arming of ships Michael Powers (PhD)
arquilla coffer Ronnie McKee
asamblea constitucional constitutional assembly (Non-member)
atados a las lanzas los cinco sueldos five maravedis (coins) tied to the lances Anna Moorby DipTrans
atarjeas filbractoras filtering tanks/reservoirs (Non-member)
avaricia avarice (Non-member)
azotan a afflict Yvonne Becker
baile de candil baile de candil (dance) (Non-member)
bajo formas under ... forms Michele Fauble
bárbaros érulos Herulian barbarians (Non-member)
Bayaceto Beyazid (Turkish sultan) (Non-member)
bóveda sin soportes, que es la bóveda del crucero unsupported vault, which is the intersecting vault/cross vault/groin vault Lydia De Jorge

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page