Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 14:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in History (3036)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
España es la primera potencia en el arte Spain is the world's artistic superpower (Non-member)
estado de sitio state of Siege or martial law (Non-member)
estar mas al tanto should be more up on; should be more up to date on (Non-member)
Estimar la Virtud de la Santa Cruz so that we may value/appreciate the power of the Holy Cross (Non-member)
estructura paisajista scenery/{scenic setting} Carol Gullidge
etapa colonizadora colonizing era David Hollywood
exclaustracion exclaustration aidagda
extensión de la ciudadanía expanding/extending citizenship nedra
fichas-inmueble real estate census records; real estate demographic records Michael Powers (PhD)
Fideicomitente, Fiduciario y Fideicomisarios grantor, trustee, beneficiaries (Non-member)
fiel (en sentido religioso) faithful (Non-member)
fiesta festival (Non-member)
fragmento de la Concordia entre dos ciudades excerpt from the Agreement between two towns (Non-member)
fue sentenciado a morir en el paredón was sentenced to death before the firing squad Marcelo González
fuero libre charter of freedom (Non-member)
fundación founding (Non-member)
galleguizado galicianized (Non-member)
gambela trough liz askew
ganaderías concejiles de granjería o de labor beef/dairy or draft cattle belonging to the town/village Cindy Chadd
garrote vil public garrotting (Non-member)
geoglifos geoglyphs (Non-member)
glosador interpreter / exegete (Non-member)
guardacantones corner spur stones; spur stones Satto (Roberto)
Guerra del Francès (1808-1814) The Peninsular War (1808-1814) (Non-member)
hacerse contra launched against Anna Moorby DipTrans
haces de caballeros cavalry units/regiments/troops Kate Major
hato ganadero cattle ranch (Non-member)
Historia sabia y soñada Learned history and dreamed history (Non-member)
Huerta irrigated and cultivated land / horticultural area Parrot
huerta en paratas terraced garden (Non-member)
hueste entourage Edward Tully
ilustrado enlightened David Hollywood
incansables guerreros guarecidos his untiring warriors sheltered (Non-member)
Infanta de Castilla, Doña María Anna Vittoria the Infanta of Castile, Doña María Anna Vittoria Mónica Algazi
infanticida infanticide / child-killer JaneTranslates
ingenio (Big, important) sugar cane mills Wendy Gosselin
institución de frontera leading edge institution (Non-member)
istimica isthmus region (Non-member)
jaquetía Haketia / Hakitia / Haketiya (Non-member)
jarcia rigging (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page