Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 18:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in History (2973)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
la inviolabilidad de la correspondencia the privacy of mail (Non-member)
la milenaria historia de la cultura de la humanidad the history of human culture, spanning thousands of years (Non-member)
La monarquía hispánica de los Austrias The Spanish Hapsburgs (Non-member)
la vida colectiva society nedra
ladrillos aparentes exposed brick Michele Fauble
las desamortizaciones de bienes eclesiásticos the disentailment of church/ecclesiastical property (Non-member)
las ideas mas corrientes Popular notions of the time regarding volcanoes (Non-member)
las pujas auctions (Non-member)
las reales cédulas royal charters (Non-member)
lía braided esparto grass rope (Non-member)
legal o jurídico legal (Non-member)
Ley de intendencias Ley de intendencias (Law of Intendencias) and use a TN (Non-member)
libros para cinturon girdle book ...
licenciado Licenciado Clayton Causey
llave del reino protector of the kingdom (Non-member)
lobas robe or gown, as used by students. Mariana Harriague
Los botones o Tapa balazos buttons or medals Michael Powers (PhD)
los desparecidos the Disappeared Carol Gullidge
los hilos de continuidad threads of continuity (Non-member)
los Juegos Píticos, Meneos Pythian and Nemean Games Jason Willis-Lee
los más the (great) majority Silvia Calderón
Los primeros asentamientos mayas The Mayas' first settlements (Non-member)
Los ritos de hospitalidad o de ausentes rites of hospiitality or rites for the absent Sherry Godfrey
Luego de cinco años de haberse firmado los Acuerdo de Paz, la población Indígena Five years after the Peace Agreement had been signed, the indigenous population Michael Powers (PhD)
Luisa Isabel de Parma Louise-Elisabeth de Bourbon (Non-member)
manufactura real royal factory, royal manufactory BristolTEc
mayorazgo entailed state/ family state Patricia Rosas
memorial (in this contrext) memorial / petition/ memorandum book Enrique Huber
Merino Mayor administrative official Lydia De Jorge
metate (please see note) metate (Non-member)
Millario Romano (año 61 d.C.) Roman Milestone (Non-member)
mineralización argentífera silver deposits (Non-member)
moras (in this context) bad fairy/evil sprite (Non-member)
mossen " Mossen " (monseigneur) or father Parrot
movimiento reivindicatorio global nationwide protest movement Yvonne Becker
naves de superficie surface ships (Non-member)
nazarí Nasrid Michael Powers (PhD)
Nazarí Nazari / Nasrid (Non-member)
no como una sujeción rather than as a delineation Rosene Zaros
no puede constar aún de posesión possession cannot yet be confirmed (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page