Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
finiquito	severance pay/package	Lydia De Jorge
flechar	to flirt	(Non-member)
flechar	pretend to work (moving the arrow keys in the keyboard)	(Non-member)
flexibilización laboral	labor/labour flexibility	Maria Eugenia Roca Rodriguez
flotas de vehículos de proyectos de comercialización	fleets of vehicles assigned to marketing projects	María San Raimundo Vega
flujo que se sigue	order/flow that is followed	patyjs
fondo compensador	Compensatory Fund	(Non-member)
fondos de operaciones de gastos	operating expenses	Yvonne Becker
formal y adecuado en actitud	demeanor was formal and appropriate	María Eugenia Wachtendorff
formularios de calificación de servicios	Service Qualification form	Yvonne Becker
fuera de escalafón	unclassified	(Non-member)
fuere cual fuese	whichever	(Non-member)
función de diplomado en enfermería de hospitalización	work as an admissions/admitting registered/graduate nurse	Lydia De Jorge
función de informática	IT department / division	Yvonne Becker
Funcionario	Managers (referring to the Private Sector)	(Non-member)
funcionarios ejecutivos	executive officers	(Non-member)
funciones específicas en el ejercicio del cargo	The position entails the following specific duties:	(Non-member)
generación / generar	issuance / issue	(Non-member)
gerencia de responsabilidad corporativa	corporate governance executive office / corporate governance office	Rocio Barrientos
Gerente	Senior/Head/Chief	(Non-member)

Gerente de Recepción	Front-Desk Manager	kairosz (Mary Guerrero)
gestión de licitaciones ante	and bidding arrangements / management before the ..	Eloisa Anchezar
Gestión de obras y mantenimiento	works and maintenance management	Andrea Macarie
gestión de polivalencias	versatilities management	(Non-member)
gestión gerencial	management	Yvonne Becker
Gestora de Compras	Purchase Manager	ATozer (PhD)
gestores con mando y potencial de desarrollo	managers with leadership and development potential	Sherry Godfrey
gincana	gyimkhana / field day / employees event / gathering	(Non-member)
gineco obstetra	obstetrician and gynecologist	(Non-member)
Grandes superficies	big surfaces, hypermarket	(Non-member)
Gratificación cierre de pliego	bonus for meeting the schedule	(Non-member)
grupos profesionales	occupational groups	Cindy Chadd
Guardia Pasiva	duty staff / after-hours duty staff / duty personnel	Eloisa Anchezar
guardia pasiva	on call (assistance service)	MARCELA RUIZ
ha cercenado mi derecho a la sindicalización	has affected my right to unionize	Yvonne Becker
ha decidido adelantar vacaciones	has decided to advance vacation time	Yvonne Becker
habilidad manual y destreza digital	manual ability and finger dexterity	JaneTranslates
habilidades organizativas	organizational skills	María Eugenia Wachtendorff
habilitación	financing (financing agreement)	Smartranslators
hacer homogénea	to allow comparisons between years	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)