Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next
tan ilegal tesis	an argument such as this with no legal basis	Yvonne Becker
tanto en sede judicial como en sede administrativa	both before the Courts as well as before government agencies	Margarita Palatnik
tarjeta de identificación del control de presencia	identification cards for on-site visits	(Non-member)
técnica pico pala	pick and shovel technique/work	Rebecca Hendry
Técnico	Analyst	ATozer (PhD)
técnico comercial	Sales Technician	Anna Maria Augustin
te levantan memorando	They'll write you up or they'll write a memorandum about you	(Non-member)
Tec. Salario	Wage Accountant	(Non-member)
tecnólogo textil	textile technologist	María Eugenia Wachtendorff
teletrabajador UK English	teleworker	(Non-member)
teletrabajo, teleservicios	telecommuting (or telework); teleservices	(Non-member)
temas de interes	areas/fields of interest	(Non-member)
Tenemos en nuestro poder...	we are in possession of / we have in hands ..	aivars
tener represarias	there could be repercussions/ they might get back at us	(Non-member)
Tercería de Mejor Derecho	proceeding to determine paramount rights	Peter Kerry
tickets canasta	food vouchers	(Non-member)
tiendas ancla	anchor stores	kairosz (Mary Guerrero)
tienden a la prevención y al compromiso con...	focus on prevention and commitment to [continuous...]	(Non-member)
Titulado Superior	graduate	Peter Kerry
tomar partido	take sides	Marina Soldati

tomar refrigério	have a snack	(Non-member)
tomó contacto con reportes... que eran los mandantes del grupo financiero	contact by means of reports... which were the principals	silviantonia
trabajador de base	classified employees	(Non-member)
trabajador de planta	in-house/staff employee	Sandra Cifuentes Dowling
trabajador puesto a disposicion	employee made available	Andrea Macarie
trabajadores beneficiarios de la Convención Colectiva	workers subject to the Collective Agreement	Yvonne Becker
trabajadores displazados (this context)	remote workers	(Non-member)
trabajar de comercial	work as a sales representative	Andrea Macarie
trabajo justo y acorde a mis conocimientos y experiencias	a fitting job that is appropriate given my knowledge and experience	Yvonne Becker
Trabajos con carretillas manuales apiladoras	jobs with manual pallet stackers / jobs with (manual) hand truck stackers	Smartranslators
Trabajos con máquinas adhesivadoras de papel	Work (done) with paper gluing machines, paper cementing machines	silviantonia
Trabajos en cadena de montaje de automoción	automobile/automotive assembly line work	Smartranslators
Trabajos en espacios confinados	jobs in confined spaces	Smartranslators
trabas de contratación de actividad con terceros	activity contracting obstacles with third parties	(Non-member)
Traducción de Requerimientos en Especificaciones	Conversion of Requirements to Specifications	patyjs
tramites personales	(this certificate is issued) for personal use	(Non-member)
tramites pre-ingreso	pre-employment procedures or arrangements	Maria Eugenia Roca Rodriguez
turno rotativo	rotating shift	Jorge Gonza
tutelarmente	Her rapid succession of promotions should not be seen as merely routine rewards for having...	(Non-member)
un consecutivo	a 3-digit consecutive number	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)