ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
rendimientos de trabajo earned income (Non-member)
se darán de baja will be deleted/discarded Aquamarine76
"base de datos espaciales" spatial database (Non-member)
"caso de uso" Use Case (Non-member)
"hora persona" man-hour / person-hour (Non-member)
"punto de función" function point (Non-member)
'código malicioso' malicious code (Non-member)
(a su entender) which, in their opinion, ... (Non-member)
(el mundo de la) informática the computing world Eileen Feely
(no) particionable (non-)partitionable (Non-member)
1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada an upload speed of 1.4 Mbps and a download speed of 3.6 Mbps (Non-member)
A falta claro, está de añadir notwithstanding, of course, the need to add/enter (Non-member)
a lo joven de how young Architecture is... (Non-member)
a modo de petición as a request (Non-member)
a partir de la mejor visión que cuenta cada área by combining the best strategies of both James A. Walsh
AA.PP. = Administraciones Públicas Public Administrations Taña Dalglish
ABM AMD (Non-member)
abre una nueva etapa marks the start of a new era / age Aquamarine76
Absolutamente táctil totally touchable Fernando Tognis
acceso por tablas de la base de datos. [access volume] per database table Ángel Domínguez
Acircularidad Ovality (Non-member)
acometer algo con garantías undertake something confidently/securely Victoria Burns
acompañar la solicitud del cliente monitor the progress of the client's application (Non-member)
acompañen (in context) familiarise yourself with Amy Barter
Actitud de mejora continua continuous improvement attitude (Non-member)
Actor (in this context) User (Non-member)
Actual (in context) current (Non-member)
actualizaciones del maestro de usuarios user master records' updates Maria Elena Martinez
actualizado a futuro updated in the future Robert Mavros
adaptarse a su entorno (en este contexto) adapt to new conditions (Non-member)
adecuación adaptation Edward Tully
Adjetivos Cosmetics Company Management System with EJB for Thin Client and Server built with proprietary HTML. (Non-member)
administración centralizada (ver la oración completa) centralized administration (Non-member)
Administración de logueo al Sistema system login management (Non-member)
Administracion de centros de computo Data Center Management/Administration Edward Tully
Adul Adultos/Adults (Non-member)
Agenda de Teléfonos Phonebook (Non-member)
agent desktops Agent Desktop ( no se traduce ) Smartranslators
agotamiento de baterías battery depletion Michael McCain
aislamiento de incidencias de capa de aplicacion isolation of application layer incidents (Non-member)