ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (2661)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cuadro o parte descriptiva de una poliza policy schedule (Non-member)
Cuadro-Recibo Benefits Schedule Michael Powers (PhD)
cuadros médicos medical teams Edward Tully
cuando el asegurado sea indemnizado when the insured is paid (Non-member)
cubierto por el giro del negocio incurred in the (normal) course of business, if the loss had not occurred. Paul Stevens
cubrir el riesgo del nacimiento a cargo del asegurado de la obligacion de .. to cover the risk of an obligation arising for the policy-holder / insured to indemnify / compensate (Non-member)
cuenta efectivo The issue of bills (Non-member)
cuenteo=conteo count Silvina Jover-Cirillo
cuestión litigiosa issue at stake (Non-member)
culera rear (Non-member)
cumulos administrativos administrative aggregates Parrot
Cumulos y Primas Ano en Curso Year-to-date accruals and premiums bbt-ruth
cuota anual annual premium (Non-member)
cuota parte quota share (reinsurance treaty) (Non-member)
Cuotas CP/Cuotas CC premiums for work-related/non-work-related accidents and illnesses jack_wardjw
cuotas de amortización payments liz askew
cuotas partes quota-share / quota (QS) Claudia Luque Bedregal
D.C.: C/Cte.: Dígito de Control : Check Digit >>> Cuenta Corriente = Current Account Smartranslators
daño patrimonial property/asset//damage (Non-member)
daños apreciados assessed damages Joseph Tein
Daños estéticos cosmetic damage (Non-member)
daños patrimoniales pure economic loss{es} (Non-member)
Daños por robo al continente damages (to the premises) due to burglary (Non-member)
daños prefijados liquidated (or prefixed default) damages peterinmadrid
daños propios Damage to own vehicle (Non-member)
dacion en pago accord and satisfaction Smartranslators
dado en la practica del mercado asegurador es común Since it is common practice in the insurance industry.... (Non-member)
dados dies (pl.; die, singular) (Non-member)
dados de alta en la nómina del tomador registered / included in the employer's (OR policyholder's) payroll (Non-member)
dar de baja un reclamo to disallow a claim ...
dar de baja un seguro to drop coverage (Non-member)
dar trámite to process (Non-member)
dará derecho para retener la prima no devengada shall be cause for retaining any unused premium (Non-member)
darle una solución en campo on site repairs (Non-member)
davito court-appointed rich.
de ahorro y capitalización long and medium term savings and capitalization tool Smartranslators
de cúmulo accumulation, build-up (Non-member)
de Inclusión additional insured rider (Non-member)
de los cuales seria responsable el contratista como obligado principal of which the Contractor would be liable as primary Obligor (as the Principal) Smartranslators
de no proceder If the outcome is not (a finding of) TechLawDC

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy