ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (2661)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
agregado anualmente in the annual aggregate (Non-member)
agrupación territorial provincial association (Non-member)
Ahorros costo promedio ponderado Savings (weighted average cost) (Non-member)
Al día de la fecha As of today/today's date (Non-member)
al esa persona a proposito y con intencion de defraudar when that person deliberately, and with the intention of... Lydia De Jorge
Al momento de ocurrir un siniestro at the time a loss occurs Brenda Joseph
al objeto de perfeccionar ésta in order to complete the procedure (Non-member)
alarma alarm (Non-member)
alcanzar to be applicable (Non-member)
alta siniestralidad high claims ratio (Non-member)
alto grado de implicación que habíamos tenido ...and they thanked me for my personal commitment. (Non-member)
Ambas: internas y externas Both: domestic and foreign (Non-member)
amenaza de siniestro/amenaza siniestro threat of loss Marian Greenfield
amortización de puestos elimination/reduction of jobs Smartranslators
amparo de casco aircraft hull coverage Ana Brause
Analíticos de las cuentas contables G/L accounts analytical / analysis of G/L accounts (General Ledger Accounts) Smartranslators
Annual Sucesivos Subsequent annual premium (Non-member)
ANTE TODO LO EXPUESTO SOLICITA in view of the above, requests... (Non-member)
anticipo advance Miguel Falquez-Certain
anticipo a cuenta del pago total de lo que resultara a deposit towards the total amount that might become payable (Non-member)
anticipo de provisión reserve advance / reserve advance payment Claudia Luque Bedregal
antigüedad loyalty bonus/loyalty benefits (Non-member)
Antigüedad máxima Maximum seniority (Non-member)
anualidad de seguro per year of insurance Paul Stevens
anula de hecho el contrato de seguro shall constitute a de facto termination of Claudia Luque Bedregal
anuncio luminoso lighted/illuminated sign nedra
apalancar leverage (Non-member)
aparatos de encastre socket fixtures (Non-member)
apareciendo frente a terceros presenting themselves to third parties (Non-member)
apoyatura normativa o convencional regulatory or conventional support (Non-member)
apreciar un estado del conjunto en consonancia con to evaluate the overall status in relation to the pre-existent situation (Non-member)
aprietamiento buckling Paul Stevens
apuntar (in this context) call attention to, accuse, hold responsible, point to them as responsible for silviantonia
arraigo restriction order Neil Crockford
arrastre haul out Claudia Luque Bedregal
arrastre de perdida loss carry forward Smartranslators
ART (Aseguradoras de Riesgos de Trabajo Laboar Risk Insurance Companies Michael Powers (PhD)
asalto dentro/fuera del local robbery / theft inside / outside the premises /establishment (Non-member)
ascensiones aéreas aerial activities Michael Powers (PhD)
asegurado con 1 carga insured with 1 depende(a)nt Taña Dalglish

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy