Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 22:38 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (2391)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
curva de horno furnace curve (Non-member)
grabado calcografico chalcographic engraving (Non-member)
restallante crackling (Non-member)
"dorado a la hoja" gilt-leaf frames (Non-member)
"la moda de ser un lienzo al óleo andante" the fashion/trend of being a walking oil painted canvas Michele Fauble
"retrato de aparato" court portrait (Non-member)
"teatro semi-montado" staged reading MargaEsther
... desfonda el abismo de lo sublime ... goes beyond the utmost depths of sublimity Robert INGLEDEW
... si no incompletas y recompuestas, que toman a cargo su incompletud para ... ... if not incomplete and patched up, which make use of that fact to ... (Non-member)
...ante los que pocos pararían mientes... (as part of the phrase below) to which most people wouldn't give a second thought Aoife Kennedy
...siendo la principal uno de con sus fetiches favoritos: la pipa... ...the main one being one of his favourite vices: the pipe Edward Tully
..Bellver recurre a la composicion por celdillas Stereotypes/stereotyping Edward Tully
a la trepa stencilled Cindy Chadd
a medida que avanza in her progress towards tamaraschuster
acaso de fábula perhaps fantastic/hard to believe Edward Tully
acción event/happening Comunican
actividades expositivas se inscriben en unos planteamientos de política cultural The expositions are inscribed in more widely encompassing statements of cultural policy Poughkeepsie
acuarelado watercolour (effect/application) BristolTEc
acuarelarse be watercoloured, watercolour BristolTEc
adobío adobe (Non-member)
adorno (movement in dancing tango) embellishment (Non-member)
Aerografía airbrushing (Non-member)
afán constructivo creative drive (Non-member)
agarbanzado chick pea coloured / yellowish Huw Watkins
aguafuertista etcher / aquatint etcher Ana Buigues
aguarrasado diluted with turpentine Parrot
aguas water / waves Peter Kerry
aguatinta aquatint Smartranslators
aguatintas aquatint Maria Karra
aguja bastidor knitting frame Luis Zepeda
al corte = custom cut? (in context) Custom (Non-member)
alamar trimming / tassel / ornamental buttonhole [in a garment] (Non-member)
Alcalde de casa y corte Judge of the royal house and court Parrot
alucinado enthralled Katarina Peters
Amantes absténganse Mistresses need not apply (Non-member)
americanista Latin Americanist patyjs
amorcillo cherub (Non-member)
ampliar los territorios extend the reach of Mauricio Coitiño
amplio registro cromático broad chromatic range Parrot
anacorética reclusive Miguel Falquez-Certain

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page