Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
fresco seco dry fresco or fresco secco Peter Kerry
frottage rubbing BristolTEc
gala de clausura closing gala performance (Non-member)
Gala de Premiados Award Ceremony Brenda Joseph
galleguidad the Galician identity (Non-member)
gallináceas chicks/chicken MargaEsther
garitones apeados (apuntalados) garitones propped up / shored up on... Sandra Cifuentes Dowling
Gauche gouache Claudia Robles
generistas genre painters (Non-member)
geoda geode (Non-member)
gestos precursores heralding signs (Non-member)
gira entorno focuses on/revolves around/centres on Wil Hardman
giros - this context mood swings (Non-member)
gofrado emboss Wendy Gosselin
golpes de llana (parches) trowel strokes (patches) Peter Kerry
grabado Engraving liz askew
grabado en hueco intaglio aceavila - Noni
grabado sobre metal metal/steel engraving (Non-member)
gran acuarelista a great watercolorist (Non-member)
gran almacén department store (Non-member)
gran plano broad plane (Non-member)
grupos (de la Trinidad y de la Asunción o Encarnación del Señor) (sculptural) groups (of ... the Assumption of the Virgin Mary) Carol Gullidge
guiar al que lo adquiere (would help) its purchaser to find/gain/achieve balance and focus Coral Getino
hacen como aguas swirl like water Berni Armstrong
hacendarios official (treasury) seals (Non-member)
han dado carta de naturaleza who have legitimized Smartranslators
hábitos apreciativos habits of appreciation, valuation silviantonia
hemihidratado hemihydrated Michael Powers (PhD)
hierofánico hierophanic/hierophantic (Non-member)
hilo argumental un cuento escenificado ... ...storyline a tale staged/modelled (Non-member)
hipe (hiperrealista) hyperrealist (Non-member)
historia de las manifestaciones artísticas History of Art/History of Artistic Expression Sandra Cifuentes Dowling
homogeneizarlo homogenize it Peter Kerry
hormas mould (o mold) mariana24
hotel de paso no-tell motel/hotel (Non-member)
identidades hiperidentitarias hyperidentities (Non-member)
ilación illation/inference Rita Tepper
iluminada a mano illuminated by hand Edward Tully
imagen formal formal image / formal construction (Non-member)
imagen que preside su escudo histórico the dominant image/symbol on its historic coat of arms Sherry Godfrey





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page