ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a título personal as private citizens (Non-member)
capacidad de las mujeres de demandar rendición de cuentas al estado women's capacity to demand accountability to the government ...
en riesgo de trabajar at risk of child labour (Non-member)
estructuras structures (Non-member)
fortalecidas en la crianza con ternura better at bringing up their children with affection (Non-member)
intercambio horizontal (usuales) en el movimiento (normal) channels for sharing information on-the-go James A. Walsh
lugares de abastecimiento de alimentos food supply souces (Non-member)
malas prácticas de convivencia en el hogar abuse at home (Non-member)
para ser sometido al acuerdo con to be submitted to/for the approval of (Non-member)
participación protagonica the leading role played by children and youth (Non-member)
redes de promotoría de justicia justice advocacy networks (Non-member)
retén de logística logistics team (Non-member)
s/ Recurso extraordinario re. extraordinary appeal Charles Davis
(en nivel de provincia e) intendencia municipality patyjs
...le sirve de contexto vital a... shapes the lives of Alana Quintyne
70% de ejecución del desembolso previo (is conditional upon/depends on) 70% of the previous outlay having been put to use/expended... Mónica Algazi
a la edad correspondiente para el año escolar according to age corresponding to school year (Non-member)
a los tanqueros/camiones cisterna water tankers (Non-member)
A manera de balance In the final analysis (Non-member)
a ver los aviones to spot the planes /airplanes (Non-member)
abonadas con cargo a las aplicaciones presupuestarias paid against/out of the budget allowances Edward Tully
acciones conjuntas joint initiatives/ventures, (future) collaboration (Non-member)
acciones sustentadas sobre la base productiva actions supported by the producer base (Non-member)
acertado well-aimed; wise; enlightened, positive, well conceived; sensible, judicious; sound; effective (Non-member)
acordará motivadamente shall determine, stating his/her grounds (Non-member)
Acreditaciones Accreditations (Non-member)
Acta de Declaracion de Emergencia Emergency Declaration Order Taña Dalglish
acta ejecutiva executive/operational report/record/minutes (Non-member)
actas fundamentales fundamental guidelines (Non-member)
actores key players/stakeholders (Non-member)
adjuntia Bureau (Non-member)
adultos referentes de niños significant adults for / in the lives of children (Non-member)
afectó la ejecucion affected the [ultimate/actual] execution (Non-member)
agenda de necesidades a needs agenda (Non-member)
al disfrute de las prestaciones enjoyment of benefits (Non-member)
ante que instancia of (before) which agency / authority / body (Non-member)
aportar a disminuir la dependencia contributing to/helping to/assisting in reducing dependency (Non-member)
apropiación de la economía de patio implementation of patio economy OR ... of the patio economy approach (Non-member)
apropiación democrática the appropriation of democracy Jenni Lukac
apropriar acquired/learned (Non-member)