The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

Spanish term		English translation
comprensión cultural del riesgo		cultural understanding of risk
compromiso de permanencia en el tiempo		long-term commitment
comunidades beneficiarias		beneficiary communities
comunidades resilientes		disaster-resilient communities
con atención integral para su desarrollo social		with comprehensive care for their social development
con cargos a la fuente de financiamiento		charged against the funding source
con enfoque en derecho		law focused
con enfoque integral en		with a comprehensive approach
con facturación con pie de imprenta		for creating invoices with an authorized printer\'s footnote
con habilitación laboral		with employability and enterprise training
con la concesión se financiarán		the proceeds of the concession will fund/will be used to fund
con salud y amor		healthy and loving (childhood)
con una reflexión adicional		especially when coupled with further thoughts on
concertar espacios		NFP
conclusiones sobre atribución o causalidad		conclusions as to their cause
condiciones de la evaluación		assessment terms/ terma and conditions of the assessment
conformación de bloques comerciales		creation of trade blocs
conjunto de la sociedad civil		civil society as a whole
conjunto del ordenamiento internacional		international law system
Conjunto Patrimonial		Associated Heritage Sites
consejería móvil		mobile counseling center
Consejo de Direccion		managing board/board of directors
consejos tutelares		Child Protection Councils
consolide una visión de territorio		This prevents us from obtaining a definitive overview of the ....
constatar con desacierto		verified/realized their mistake by the silence
construcción colectiva		synergies
consultar a su base		consult the group he represents
consultor de planes modulares		planning consultant for technical vocational training modules
Continuación		Continuation (of previous session)	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
Contraparte		local partner / local counterpart
contratación para realizar levantamiento		contract to conduct a baseline survey
contratos en origen		(work) contracts awarded in home country/ country of origin
contribuir ... articulen		ensure that local stakeholders implement
contribuir a la autogestión		help to ensure that xx are self-sustainable
contribuir al cumplimiento		work toward fulfillment
Contribuyendo al desarrollo del capital humano!		Developing Human Capital
conversatorios		discussion group
convertirse en criterio de asignación		become criteria for inclusion
convocatoria		invitation/call/notice/convocation	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
Convocatoria de Subvenciones		Call for Funding of/for

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »