Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
a que se llegue con los acreedores	..of the agreement reached with creditors	(Non-member)
a quien incumpla la exclusiva	(whoever) fails to comply with the exclusivity clause	Peter Kerry
a reserva de	to be set aside for / to be earmarked for	Yvonne Becker
a sacar en paz y a salvo a	hold harmless for and release from liability	(Non-member)
a salvo	except as set forth in	(Non-member)
a satisfacción de	to the satisfaction of	Marcelo González
a seis meses	6-month LIBOR	(Non-member)
a sola firma	on his own accord/as sole signatory	(Non-member)
A solicitud expresa del cliente	at the express request of our client	SwissTell
a solo un efecto	each equally binding	Michael Powers (PhD)
a su elección	at their voluntary request	(Non-member)
a su entera conformidad	to his/her/its complete satisfaction	(Non-member)
a su favor	in his / her favor	(Non-member)
a su mejor saber y entender	to the best of his/her knowledge and belief	(Non-member)
a su opción	(and) it\'s their (your, his, etc.) choice; (and) it\'s their (your, his, etc.) option	Adam Burman
a su solo criterio	at their sole discretion	James A Walsh
a título enumerativo	including, but not limited to	María Eugenia Wachtendorff
a termino y total	full and final	Robert Forstag
a titulo de	as/ by way of	Ana Brause
a titulo meramente enuciativo	including, but not limited to,...	(Non-member)

a titulo supletorio	in a stopgap/suppletory capacity/manner	Niki-K
A todos los efectos	For all relevant purposes / To all intents and purposes / For all applicable legal purposes	Smartranslators
a través de abono bancario	by direct deposit/by credit to bank account	(Non-member)
a treinta días de plazo	30-day term (rate)	(Non-member)
a utilidad de	for all intents and purposes	(Non-member)
a valer a efectos de Ley	which shall be valid for all purposes of the Law	Leonard Morin
a/c	c/o (in care of)	Gabriela Lozano
año forzoso	mandatory (ver abajo)	Antonio Lacerda de Barros
Abajo mencionado	Mentioned hereinafter	Sabrina Eskelson
abanderar abanderamiento	signage	(Non-member)
abierta a pruebas	open for submitting evidence	(Non-member)
Abogacia del Estado	State Legal Service	Peter Kerry
Abogado Integrante	Member lawyer/attorney/solicitor/counsel	(Non-member)
Abogados y Asesores Tributarios	Legal and Tax Consultants	Robert Copeland
Abrir créditos, con o sin garantía	open letters of credit, whether secured or not	Niki-K
abstención en las licitaciones	abstention from bidding	(Non-member)
absteniendose de cubrir su importe	refusing/negating/abstaining/(denying) from covering/coverage of their total/amount	(Non-member)
abuso de confianza	breach of trust	Victoria Frazier
accesiones naturales	accretions	GoodWords
acceso colaborativo	colaborative access	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)