Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 14:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (4522)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
absolviendo el traslado to answer the summons/complaint/lawsuit/writ / in response to... Rafa Lombardino
abuso de superioridad abuse of power/authority (Non-member)
acarrea el recurso a implies/involves resorting to Margarita Palatnik
acceso carnal violento violent carnal access / violent carnal knowledge (Non-member)
accesoria de inhabilitación para ejercer cargos públicos attaching penalty of disqualification from public office Parrot
accesorio de accessory of (Non-member)
acción civil deducida oportunamente as per civil action opportunely filed Elizabeth Medina
acción confesoria action for the recognition and enforcement of an easement ejectment Michael Powers (PhD)
acción contenciosa de plena jurisdicción Full Contentious Jurisdiction Lawsuit (Non-member)
acción de amparo común common relief action for the protection of a violated constitutional right (Non-member)
acción de cumplimiento Writ of injunction / Writ of Mandamus (Non-member)
acción de jactancia in jactitation (Non-member)
acción de nulidad annulment action Myriam S
acción de responsibilidad criminal / civil liability actions (Non-member)
acción deducida abandon at first instance the action brought Smartranslators
acción deducida action filed Elizabeth Medina
acción estatal state/government action Rualina
acción judicial de cesación legal action (lawsuit) for discontinuance (cessation) Michael Powers (PhD)
acción social social action / philanthropy Peter Kerry
acción social de responsabilidad derivative action Peter Kerry
accidentalmente (un cargo en una compalía) provisionally Hazel Whiteley
accidente de marras above-mentioned accident (Non-member)
accion cambiaria directa direct collection action Ana Brause
Accion Centralizada/Accion especifica Centralized action/Specific action Sandra de la Vega
accion contaria a sus[de la ley] disposiciones de desarrollo that might be in conflict with /contrary to the law and its development / statues dispositions (Non-member)
Acción de Ruina Impeachment for permissive waste; here: action for latent structural defects (Non-member)
accion de tutela (Colombia) writ for the protection of constitutional rights (Non-member)
acción dolosa criminal act (Non-member)
accionar ilícito (por el delito de defraudación por retención indebida) illicit conduct (based on the crime of fraud by means of improper withholding) (Non-member)
acciones acumulables e indivisibles cumulative and indivisible shares (Non-member)
acciones clase X sin derecho a voto / con derecho a voto non-voting/voting Class X shares ...
acciones de lesividad detrimental actions Smartranslators
acciones de participacion non-voting shares / shares without voting rights (Non-member)
acciones de subrogación de servicios delegation of services (Non-member)
acciones delictivas en perjuicio de su persona criminal acts in the detriment of his own person (Non-member)
acciones personal y real prendaria mixed action liens (Non-member)
acciones reales actions concerning real estate Paul Stevens
accionista ofertado offeree shareholder Neil Rear
accionistas clase "C" Class C Shareholders (Non-member)
accionistas que lo sean al quinto día hábil anterior al de la respectiva public Shareholders of Record on (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page