Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
Acta de fundación celebrada	Charter executed	(Non-member)
Acta de incautación de sustancia estupefaciente	Narcotics Seizure Record/Report	(Non-member)
Acta de juicio	trial record	(Non-member)
Acta de manifestación / declaración de testigo	official declaration/witnesses statement	(Non-member)
acta de manifestación esponsalicia	act of betrothal	Rebecca Hendry
Acta de Manifestaciones de Carteles	Certificate of Reading of the Banns, Marriage License	(Non-member)
acta de misión	mission statement	Catherine Harrison
acta de ofrecimientos de acciones	invitation to victim to join the proceedings as private prosecutor	(Non-member)
acta de opción y canje	pension fund option and clearance statement	María Eugenia Wachtendorff
Acta de Recinto	Act of Rescission.	(Non-member)
acta de reconocimiento	declaration of fatherhood	Lorenia Rincon
acta de requerimiento	record of request	(Non-member)
acta de requerimiento	record of summons	Heather Phillips
Acta de reunión de Socios	Minutes of shareholders/partners meeting	Isabel Vazquez
acta de su razón	in the minutes containing same	(Non-member)
acta de Toma de Posesión	record of Acceptance of Duty	(Non-member)
Acta de visita	Audit report	Terejimenez
acta del articulo	certificate issued in accordance with Article 207..	Lavinia Pirlog
acta del tenor siguiente	a record reading as follows	(Non-member)
ACTA DESTACADA TESTIMONIAL	Separate [Notarial] Record Nr. [see below]	(Non-member)

Acta destacada, fuera de protocolo	to be recorded by separate document, not included in the Book of Notarial Acts	Niki-K
Acta en Rebeldía	Default Judgment	Myriam S
Acta Fundacional o de Constitución	Founding Charter	(Non-member)
Acta Información Sumaria XXXX	Summary information record	(Non-member)
Acta notarial de remisión	Notary's certificate of remittance	Edward Tully
acta notarial faccionada	notarial certificate drawn up...	Feigola
acta realizada ante Escribano Público	official record before the Notary Public	Smartranslators
Acta X de Reunión de Gerencia /Convocatoria a reunion de socios	record X / minutes of management meeting / call-invitation to a meeting	(Non-member)
actas	records / minutes	(Non-member)
Actas de Constitución y Juramentación	Constitution/Founding/Formation/Establishment and Sworn Statement Deeds/Records	Miguel Garcia Uriburu
Actas de desconocimiento de domicilio	Affidavits for Service by Publication / for Unknown Address	(Non-member)
actas de disciplina	disciplinary records	Luis Zepeda
actas de fijación de débito	fixed debit deeds/ certificates/agreements	Hazel Whiteley
ACTÚA en su calidad de Administrador ÚNICO	(IS) ACTING in his/her capacity as SOLE Manager	(Non-member)
actividad de servicios (tax)	business (commercial) or industrial activities or services	(Non-member)
actividad desplegada	action taken	(Non-member)
actividad lúdica, de pasatiempo o entretenimiento	leisure, pastime or entertainment activity	Edward Tully
actividades instructivas	investigative proceedings	Yvonne Becker
activo y pasivo ambiental	environmental assets and liabilities	Ines Garcia Botana
acto	transaction / agreement / act	Peter Kerry

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)