Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 9:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (4527)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 Next   Last
testimonio literal notarial certified copy Lorenia Rincon
testimonio necesario the certified true copy / authenticated copy required (Non-member)
testimonio primero first transcript (Non-member)
Testimonio. Con la partida que obra en foja 20 bis Certification. An entry on page 20 bis Coral Getino
Texto Ordenado amended text of a law Michael Powers (PhD)
textura musical Musical Texture (Non-member)
TF timbres fiscales = revenue stamps (Non-member)
the complete sentence please.... (see below) Robert Copeland
The sentence that starts with de no anunciarse (abajo) Robert Copeland
tiempo de ejercicio notarial time (served) as a practicing notary Michael Powers (PhD)
tiempo de servicio efectivamente prestado en el territorio actual time of service (rendered) in the country / the time of service actually rendered Michael Powers (PhD)
tiempo hábil time allowed to take action; period prior to expiration of a term or deadline Ana Brause
tiempos procesales procedural time limits Rebecca Jowers
tiene acreditada en la acción publica "... are accredited/authorized to public action ..." garci
tiene carácter básico primary enforcement provision (Non-member)
tiene cáracter de finiquito is in the nature of a {full and final} discharge (Non-member)
tiene decretada prisión preventiva por otra responsabilidad penal (he/she) has been ordered detained in protective custody on another criminal matter (Non-member)
tiene derecho a regarse con las aguas del nacimiento existente en la fince de Ro has the right to be irrigated with waters from the existing source in the plot of land from Rosario Michael Powers (PhD)
tiene plena validez por cumplir is completely valid as it satisfies (Non-member)
tiene por promovido expediente consider the record filed (Non-member)
tiene su cuenta a deber con su persona owes itself to your person (Non-member)
tiene valor probatorio permanente has permanent evidentiary value (Non-member)
tierra secano a cereales dryland cereal field/plot of land for dryland cereal John Cutler
timbre del estado/tres céntimos de euro revenue stamp / 3 euro cents lrg1978
timbres debidamente cancelados stamps duly canceled (Non-member)
timbres fiscales tax stamps (Non-member)
timo del tesoro treasure scam (Non-member)
TINTA FIJA permanent ink (Non-member)
típico typified/described by law Marina Soldati
Tipificación Classification Wil Hardman
tipificar un delito categorize/class/define an offense/a crime (Non-member)
tipo de amenazas A fine for threatening remarks valued at 60 euros may be handed down (Non-member)
tipo de cambio vendedor promedio ponderado weighted average sales exchange rate Michael Powers (PhD)
tipo de cambio vigente prevailing exchange rate (Non-member)
Tipo de tasa judicial - FX FX court filing fees Hazel Whiteley
Tipo de tasa judicial - P PYG (Guarani) court filing fees Hazel Whiteley
tipo penal type of criminal offence (Non-member)
tipo penal abierto vague/open (as opposed to narrowly constructed) criminal statutes Lucia Colombino
tipo penal diverso diverse criminal offence type///some kind of/certain type of criminal offence Katya Robledo
tipo predio parcel type (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page