Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 14:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Linguistics (2880)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
alquilar y arrendar rent and lease Lydia De Jorge
alto directivo Top Management (Agreement) silviantonia
andar el juego (it's) all a matter of (Non-member)
angulación (see context) shifting angles (Non-member)
aportes económicos e. contributions / fees (Non-member)
apreciación appraisal, assessment sedecrem
apuntar targeted/aimed at (Non-member)
argumento issue, theme, argument (Non-member)
arrastrado (de la sociedad) wretched (members of society) Henry Barfoot-Saunt
ASPIRATIVO spirant Michael Powers (PhD)
atenuador attenuator (Non-member)
auditorpe (auditor + torpe) auditarded Yvonne Becker
azarosas risky, hazardous (Non-member)
¡De una vez! ¡Hagámoslo de una vez! At once! Let's do it / get it done at once! Maria
ésta/esta this one (esta-adjetivo, ésta-pronombre) (Non-member)
‘Las papas se producen (crecen)’ produce themselves (grow) (Non-member)
baremo standard (Non-member)
batida mashed (Non-member)
bloques temáticos thematic blocks (Non-member)
Bocateja front tile (Non-member)
borrar forget (Non-member)
brillar con luz propia shines with his own light / her own light (Non-member)
buen amante del cine good cinema lover Asimenia
buhardilla dormer window//attic, garret (Non-member)
CAJA HUMO smoke box Michael Powers (PhD)
caleta secret hiding place / hole in the wall Marcelo González
camino de herradura... bridlepath (Non-member)
canalla scum (Non-member)
canto del ave: bicho feo bicho feo... Did he do it? Did he do it? (Non-member)
carátula de la póliza... policy front page (Non-member)
catalogo general detallado General and Detailed Catalogue MargaEsther
Cbres. Cumbres (Non-member)
chirriando llantas making his tires screech (Non-member)
chupacabra "chupacabra" (literally "goat sucker") (Non-member)
ciencias del lenguaje language sciences (Non-member)
cobra auge [the validity of the thesis] is strengthened/enhanced/increased [when] Marcelo González
comité de candidaturas candidates committee (Non-member)
competencia discursiva critica critical discourse competence (Non-member)
complemento de nombre modifier (Non-member)
complemento verbal verb complement (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page