Spanish to English glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
cabañero	herdsman, drover	(Non-member)
caballo de capa moteada / nariz horadada	horse with a spotted coat or blanket / "pierced nose"	Cindy Chadd
cabañas	(breeding) ranches	Marina Soldati
cabezas de ganado	head of cattle	(Non-member)
cajón de noqueo	stunning box	(Non-member)
camión jaula	cattle truck	(Non-member)
caminador eléctrico (para caballos)	electric horse walker	(Non-member)
campero	free range or farm reared	Anna Moorby DipTrans
canal	carcass	(Non-member)
capa teixa	cinnamon-coloured	(Non-member)
capadura	castration	(Non-member)
carne en vara	meat on the bone	(Non-member)
cascos	hooves (hoof singular)	(Non-member)
cápridos	caprids	(Non-member)
cérvidos	cervids	(Non-member)
cebo	fattening stage	(Non-member)
celo	breeding activity/mating period	Rachel Fell
cepa control estandarizada a 50 % de transmitancia	control strain standardized to 50% transmittance	(Non-member)
cepo	locking stanchion	(Non-member)
cerdo padrote	boar stud	Todd Field

cerdos centinelas	sentinel pigs	(Non-member)
charlas de actualización	updates/update meetings	(Non-member)
choque de Febendazol	Febendazol shock	(Non-member)
Ciclohexilamina	cyclohexylamine	(Non-member)
clásica jura de clasificación	clasic classification by jury	(Non-member)
coleador	coleador (calf thrower)	(Non-member)
compartir esa apuesta	share the commitment	(Non-member)
con certificación de hatos libres	certified to be free of disease	(Non-member)
con incumplimientos a valorar en condicionalidad	with non-compliances (incidents of non-compliance) to be assessed under conditionality	(Non-member)
condiciones zoosanitarias	zoosanitary conditions	(Non-member)
consumidor solidario con los productores	producer-supportive consumers	(Non-member)
cordero pesado	prime lamb	Ana Brause
cornadizo autoblocante	self-closing headgate	Rebecca Hendry
corrales de malla	wire mesh fences/pens/enclosures	(Non-member)
corrección declive tubería de leche y vacío	vacuum and milk pipeline incline/gradient correction	(Non-member)
correcciones de compensación	compensatory adjustments	Edward Tully
cría	(chick) rearing period	aceavila - Noni
crías logradas al destete	live/surviving weaned offspring	aceavila - Noni
crótalo de identificación	animal identification buzzers	(Non-member)
criadero de caracoles	snail farm	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)