The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term English translation
animales finos pure bred/pure breeds
animales orejanos unbranded animals
ante based on
Entered by: Sebastian Witte
antimamitico treatment/prevention of mastitis
aparato genital genital tract
Entered by: Michele Fauble
aplicación paralela pero bastante desfasada en el tiempo [applied] in parallel but over somewhat different time periods
aplomo conformation
aportar para support the suspicion
apoyos... a cargo de jinete half-passes [...] with the rider mounted
aptitud culón y aptitud normal double-muscled (cattle) vs. (cattle with) normal muscling
apurado a máquina machine stripping
arginina arginine
Entered by: Simon Critchley
arranque (de terneros) start (or starter)
Arranque del pollito chick starting
artrosporas endotriquiales endothrix arthrospores
asas asas = loops
ascoña javelin; spear
atabardo bustard (archaic form of "abutarda")
autoconsumo [whether or not for] own consumption
Entered by: Elizabeth Novesky
ave mejorada genetically-enhanced poultry
averramia (platalea ajaja) Roseate Spoonbill
aves de combate/club gallístico fighting cocks / cockfighting clubs
aves de corral en pie live poultry
Aves(pollos de engorde, pollitas futuras reproductoras y gallinas reproductoras) Fowl (fattening chickens, young pullets for future breeding and breeding hens)
avicultura gallística cock breeding
Águila escudada Black-chested Eagle-buzzard
área de acabado finishing area
Entered by: Rafael Molina Pulgar
“en sábana” blanket vaccination
bailarina española Spanish Dancer
basto panels
Entered by: Wendy Gosselin
beneficio dressing (out)
bermello red
bife alto prime rib
biológico biological product/vaccine
Bordetella Bordetella
BORREGAS SIN ENCARNERAR MAIDEN EWES
Entered by: Marie Wilson
bovinos productores de leche/carne dairy and beef cattle
bovinos reproductores donantes donor bulls
BQ SANGUÍNEA Blood Chemistry
bragada groin
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search