Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
a futuro de	following	(Non-member)
acciones circulantes	outstanding shares	(Non-member)
administracion zonal	area management; area administration	Michael Powers (PhD)
Administrador de Acciones	Stock Manager/Stock Portfolio Manager	JaneTranslates
alto valor agregado	high added value	Michael Powers (PhD)
apertura (in this context)	willingness	(Non-member)
Árbol de decisión	Decision tree	(Non-member)
asamblea general	general assembly	(Non-member)
Asistente Comunal	Local Government Official/Officer	Hazel Whiteley
auto utilitario	utility or work vehicle	(Non-member)
autogestionario	self-managed	(Non-member)
Aval solidario	joint and several guarantor	Michael Powers (PhD)
área de influencia	area of influence	Sergio Gaymer
basadas	based (on) (in this context)	(Non-member)
base operativa	operations personnel	Maria Eugenia Roca Rodriguez
bases de licitación	bidding terms	Margarita Palatnik
cada toro tiene su lidia	different strokes for different folks	(Non-member)
campo de acción	scope \| area or field of responsibility	(Non-member)
capitalidad	city	Michael Powers (PhD)
carga de gestión	management load	(Non-member)

carpetas colgantes	hanging folders	(Non-member)
Casa paga por ti una burrada	Casa pays you a fortune	Michael Dorrity
casi pérdidas	near misses	(Non-member)
CEO - CAO	CEO = Gerente general o Director ejecutivo // CAO = Director Administrativo	Ltemes
Club de amigos	Exchange Club / Associates Club	(Non-member)
Compañía cercana	friendly	(Non-member)
con responsabilidades de estudio, vigilancia y control	responsible for research, monitoring, and control	Yvonne Becker
Concesionaria	dealer/distributor/concessionaire.	Henry Barfoot-Saunt
conjunto consolidable	consolidable group	(Non-member)
Consejero Delegado vs. Director General	Managing Director / General Manager	Sherry Godfrey
constituyen la expresión total y definitiva del contrato	form the entire and final statement of the agreeent (contract)	(Non-member)
consultoría por meses	monthly consulting	(Non-member)
contactos sociales	corporate contacts; social contacts	Wil Hardman
Contraloría	Comptroller's Office	(Non-member)
Contrato de obra y servicio.	contract for works and service	Michael Dorrity
contrato de puesta a disposición	availability contract	(Non-member)
control administrativo-contable	administrative-accounting control	dany2303
Coordinador Ejecutivo Comunicación institucional y expansión internacional	Executive coordinator of institutional communication and international expansion/growth	Sandra de la Vega
cuadros directivos	management/managers	Maria Eugenia Roca Rodriguez
cultura organizacional	organizational culture	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)