ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aumentar su plantilla increasing their workforce (Non-member)
ópticos de campaña Campaign objectives (Non-member)
bolsa de transporte transportation market (Non-member)
Director, Adquisicion de talentos Talent Acquisition Manager (Non-member)
dureza (del mercado) harsh market (Non-member)
El valor de la edad the benefit of age Janine Libbey
formación de valor creation of value / value creation Eileen Brophy
fructificar las oportunidades make the most of the opportunities (Non-member)
resultados obtenidos por los trabajos results achieved for the work carried out Jenni Lukac
Técnico en Informática de Gestión Management IT Specialist (Non-member)
(agradecemos sus 10 años) de confianza We\'d like to thank you for choosing us /being our guest/ making our first decade a success (Non-member)
(pre)captación (pre)recruitment Timothy Barton
*liderando la Práctica de Life Sciences y co-liderando la de Consumo Masivo leading the Life Sciences Practice and co-leading the Massive Consumption one Jorge Merino
...causas subsanables... ...subsanación... curable causes / curing (Non-member)
...cede a... y con facultad de cesión a... ...assigns to ... and with rights for assignment to (Non-member)
...desde ya... .. and may I congratulate the authors on their good (or hard) work. (Non-member)
...disminuidas por el deteriorio propio de la serie... due to the typical deterioration of the series (Non-member)
...donde residirá la aplicación objeto de este proyecto Where the application in question will be hosted (Non-member)
...donde se ha estabilizado la serie. ...where growth stabilizes (Non-member)
...muy poco trabajadas... poorly designed (Non-member)
1) asentar 2) asentarse 1) wind up / hand off 2) reach agreements with / confer with (Non-member)
15 campañas de Fija en el aire durante el 2005 15 landline package campaigns during 2005 Noni Gilbert
2 horas sobre las horas de entrada/salida establecidas 2 hours earlier/later than usual check-in/check-out times (Non-member)
a interes de on behalf of David Hollywood
a las métricas de experiencia de uso to the parameters of user experience (Non-member)
a partir de un estímulo de marketing in response to a marketing stimulus (Non-member)
A poco que In no time at all Jenni Lukac
a poco que....aconsejan which needs no more than a little...as befitting of such Smartranslators
a través de la prescripción through the use of/by working through consumer motivators / influencers / buying advisors (Non-member)
aéreos Flyers (Non-member)
año protegido protected year (limiting income for tax purposes) (Non-member)
Abajo el motor. Arriba la gente. engine down, people up (Non-member)
abandonadores lapsed users (Non-member)
Abb. (in this context) ABB liz askew
abombamiento bulge (on top) (Non-member)
abrir vías de acceso to pave the way for... (Non-member)
Abrirse al cliente con un reporte directo/transparente Present itself to the client with a direct/transparent report (Non-member)
Acción Artistica Art Action (Non-member)
accion de marketing de alto valor anadido high added value marketing strategy Esther van der Wal
accion enmarcada action within the scope/framework Aida González del Álamo