Spanish to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
de toda la vida	for a lifetime	(Non-member)
de todo un poco	a little bit of everything \| a bit of everything	(Non-member)
Decrece la eficacia de forma global	the [their] overall effectiveness declines	(Non-member)
deflactación	deflation	(Non-member)
DESABASTECIMIENTO	shortage (of supply)	Natalia Jaime
Desarrollar un Sistema de Información basado en aplicaciones y servicios web	To develop an IS system based on applications and Web Services	(Non-member)
DESARROLLOS / LÁMINA	development/sheet	Lydia De Jorge
descatalogar/se	Discontinued	(Non-member)
descodificación	comprensión y descodificación = understanding and recognition	(Non-member)
DESLOCALIZADO	working/who work outside/away from the office	nedra
despliegue corporal	body movement	Valeria Verona
después de mayor fortaleza de la categoría	It ranks second in its category as regards brand awareness	Mónica Algazi
despunte	slowdown/cooling	Mari O'Keefe
Detalle por Cargo	job description	(Non-member)
difusión ambiciosa	ambitious campaign // ambitious marketing campaign	Adam Burman
Direcciòn empresarial, Costos, Anàlisis Cuantitativo, Motivaciones del Consumidor	Company Management, Costs Control, Quantitaive Analysis, Consumer Drivers	Miguel Fuentes
Dirección General Comercial.	Sales and Marketing Management	(Non-member)
Diseño espacial e infraestructura	spatial design and infrastructure	(Non-member)
dispersión de muestra	sample spread	(Non-member)
distribución de proximidad	regional / local distribution	Neil Rear

distribución terrestre	geographical distribution/territorial distribution	Maria Martinez
distritos con mayor capacidad de consumo	most affluent districts	(Non-member)
doble perfil	seamless	(Non-member)
Donde el tiempo se toma un descanso para sumergirse	Where time stops to relax and take a dip	(Non-member)
Dos consumidores... ... no valen lo mismo para la Compañía.	Two consumers ( ) do not have the same value for the Company	(Non-member)
dosificador	dispenser	(Non-member)
E.P.(entrevista profunda)	Depth Interview	dekken
edición de una reunion	future meetings	Edward Tully
edificios singulares	single (housing) units / single houses or buildings	María Eugenia Wachtendorff
editada	(book etc) published, (event) held, organised, promoted... etc.	neilmac
eje de comunicación	core communication idea/concept	(Non-member)
Ejecutivo secundario	mid-level manager	(Non-member)
ejemplaridad	exemplary behaviour	Smartranslators
ejes de actuación	Focal points	Peter Kerry
El 50% de los resultados de altas por publicidad no fueron por campañas de Línea	50% of new clients brought in by advertising was not the result of the fixed-line campaigns	(Non-member)
El acercamiento analítico a un concepto puede ayudar a definirlo	An analytical approach to a concept can help when it comes to defining it	(Non-member)
El efecto a largo plazo se manifiesta principalmente con una Tendencia positiva.	the long-term effect is generally a positive trend	(Non-member)
El Entorno Publicitario del Grupo	The company/group's advertising context	(Non-member)
el límite a tus éxitos lo pones tú	The only limit to your success is you.	(Non-member)
el margen integrado	integrated margin	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)