Spanish to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
ejemplaridad	exemplary behaviour	Smartranslators
ejes de actuación	Focal points	Peter Kerry
El 50% de los resultados de altas por publicidad no fueron por campañas de Línea	50% of new clients brought in by advertising was not the result of the fixed-line campaigns	(Non-member)
El acercamiento analítico a un concepto puede ayudar a definirlo	An analytical approach to a concept can help when it comes to defining it	(Non-member)
el crecimiento continúa	We keep growing	Brenda Joseph
El efecto a largo plazo se manifiesta principalmente con una Tendencia positiva.	the long-term effect is generally a positive trend	(Non-member)
El Entorno Publicitario del Grupo	The company/group's advertising context	(Non-member)
el límite a tus éxitos lo pones tú	The only limit to your success is you.	(Non-member)
el margen integrado	integrated margin	(Non-member)
el mensaje comunicativo	the message to be comunicated/the marketing message	(Non-member)
El mismo sector belleza medido en titulos constantes	the beauty sector, measured in constant terms	Adam Burman
El pañal no se hace bolas	Diapers (US) / Nappies (UK) do not pill	Cinnamon Nolan
el período de duración de la acción	the duration of the activity	Adam Burman
el recuerdo de los valores asociados al mismo.	the target audience will associate with the sponsor those same values that they... (see below)	(Non-member)
el significante	sign/symbol	(Non-member)
el tecnicismo "dermo"	the technical term "dermo"	Cuenca Translations
el termómetro de la calle	the word on the street	(Non-member)
Elementos de destaque ¿con qué se quedan?	Which elements grab you the most?	(Non-member)
Elevaciones sobre el total de hogares	increase in total of homes	Lydia De Jorge
elicitación	elicit / provoke / cause	(Non-member)

emailing mk	email marketing	Peter Kerry
emblema	milestone/flagship/landmark	aceavila - Noni
emisión en origen (sigue frase)	issued at (the point of) origin	(Non-member)
empresa ícono mundial	iconic company / world-class company	(Non-member)
empresas en forma institucional	on an organizational basis	(Non-member)
empresas unipersonales	sole traders or sole proprietorships	Rob L
en bruto	unimproved	(Non-member)
en busca de una enseña para franquiciar	in search of a franchise business to buy into	(Non-member)
en discordancia	inconsistent	(Non-member)
en el concierto nacional e internacional	both nation- and worldwide	María Eugenia Wachtendorff
en el mismo lineal.....	shelf	(Non-member)
En este estado	Within this context	(Non-member)
en medio de la naturaleza	ensconced within a natural setting	(Non-member)
en relieve	embossed/embossing	Oui Translate
En términos netos	in fact	(Non-member)
encuentro motivacional	motivational meeting	(Non-member)
Encuesta de Beneficios	Survey on Benefits	David Cahill
enfoque y tecnologías avanzadas de CT	TQM/TQ advanced technologies and approach	Yvonne Becker
entorno micro-social	immediate social environment	Robert Forstag
Entrada libre y gratuita	Free and open to the public	Marina Lara Petersen

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)