Spanish to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
entrecavado, covertura and binado	light digging, mulching and soil preparation (turning, loosening)	(Non-member)
entregable	deliverables	Ltemes
entrevista inicial	Initial (screening) interview	...
envase	container	AFerroni
escalas de opinión	opinion scales	(Non-member)
espacio de respeto	exclusion zone	Hazel Whiteley
espacio imaginario	imaginary realm/world	(Non-member)
especialista comercial	Commercial specialist	(Non-member)
Esta primera versión se rodará primeramente en España.	This first version will be set up/set in motion in Spain first of all	(Non-member)
estabilización del producto	stabilizing of the product nationwide/(worldwide or regionwide)	María Eugenia Wachtendorff
Establecer procesos de entrega de datos.	Establish data delivery processes	(Non-member)
estado vital	vital state; vital (important) condition	Carmen Schultz
Estamos pendientes de adjudicar un objetivo concreto a cada campaña	We haven't yet got around to setting a specific target for each campaign	(Non-member)
están abocados a vivir	are destined to live	Maria Luisa Duarte
este en la calle	on sale to the public	(Non-member)
estrechamiento de los vínculos	closer liaison	(Non-member)
estudio de base \| estudio base	baseline study	(Non-member)
Estudio interno de la fiabilidad del modelo para la PREDICCION a futuro.	in-house review of the reliability of the forecasting model	(Non-member)
Etiquetas abre-fácil	easy-open strips/seals/tabs	Maria Martinez
Etiquetas autoadhesivas	Self-adhesive labels	Satto (Roberto)

Etiquetas desplegables	Fold-out labels	AFerroni
evaluación monádica	monadic test	(Non-member)
Evolución de los spot emitidos diariamente vs. spots vistos	Commercials broadcast each day v. commercials watched - trends	(Non-member)
existiendo un billete específico para cada uno de ellos	each of which has a different [or specific] ticket.	(Non-member)
expansión de fronteras	market expansion / search for new markets	(Non-member)
expendedora	vending machine	Ines Garcia Botana
experimentar una agradable sensación de relax y bienestar	relax and unwind	(Non-member)
Exploración y Producción	research and manufacturing	Miguel Garcia Uriburu
explotación	interpretation / analysis	Nikki Graham
explotar al máximo	exploit to the fullest // make the most out of // take full advantage of	Michael Powers (PhD)
Expressionist and Aspirers	Expresionistas y Optimistas	(Non-member)
facilitador	facilitator	(Non-member)
factibilizar	enable (make possible)	María Eugenia Wachtendorff
faltante de cajas en las góndolas	not enough boxes on the shelves,	(Non-member)
fase de producto	of this stage/phase of the product	Peter Kerry
fase de realizacion	subsequent achievement phase/creation phase	Anna Maria Augustin
Fichero especial con Totalizados Resto Mercado.	special file reflecting rest-of-market totals	(Non-member)
fidelización	loyalty marketing / frequency marketing	Cindy Chadd
Fidelización	customer allegiance	(Non-member)
fideos guiseros	stewing noodles	Maria Luisa Duarte

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)