Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 2:39 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (3395)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next
test pareado paired test Margarita Palatnik
texturizante texturizer / texturiser Edward Potter
tienda social thrift shop Victoria Frazier
tiene memoria de pocas horas it holds several hours in memory (Non-member)
Timings schedule (Non-member)
tiradero de comida food mess (see Carmen Schultz
to make a powerful statement causar una fuerte impresión (Non-member)
Todo lo incluido en su reserva de pension completa estándar All-inclusive in your full board standard reservation Adam Burman
todo un equipo de personas al servicio de las personas. a whole team of staff at your service Adam Burman
Todo un lujo para el bienestar en el que encontramos piscinas, jardines y fuentes An abundant source of health and vitality with swimming pools, gardens and fountains (Non-member)
TOM turn-over of merchandise Luis Zepeda
Tops de venta best-selling products/items David Hollywood
torno para ejercicios (caballos) round pen (to exercise horses) (Non-member)
tracking / seguimiento tracking study/ tracking survey/ tracking report (Non-member)
Tranvías Integrales, Traseras Integrales wrapped or lined trams and buses (see asker's links) (Non-member)
traseras backdrops (Non-member)
TRASPAPELEO mislaying Davorka Grgic
Tratamiento de suavidad soothing treatment Lydia De Jorge
Tratamiento Editorial Editorial Review Sherry Godfrey
trato personalizado personalised / customised treatment of clients ...
trayectoria empresarial business track record Garboktrans
Tres orquestas estables Three resident orchestras (Non-member)
truthfulness of college students (convenience sampling) veracidad de lo que opinan/dicen estudiantes universitarios (muestreo de conveniencia / empírico) Ltemes
tuitiva pure supposition (Non-member)
Ultramarinos convenience store (Non-member)
un activo con presencia en medios durante 10 meses al año an asset with media exposure for 10 months a year (Non-member)
un comportamiento desigual (in this context) inconsistent behavior on the part of each [individual] magazine with respect to said strategies. Adam Burman
un fuerte impulso a strong impulse Maria Martinez
un gran equipo humano great human resources / a remarkable team María Eugenia Wachtendorff
Un grupo de trabajo de Difusión y publicidad A working group for media coverage and publicity Maria Elisa Manfrino
un producto que se testa sea bien considerado a product being tested will be well received (Non-member)
un tester único en Sudamérica the only (circuit board) tester of its kind in South America María Eugenia Wachtendorff
una apuesta de futuro a challenge for the future (Non-member)
una “imaginerización” de cuestiones conjuring up images in their minds of what the questions/ issues would be liz askew
Una base de datos de cuyo contenido se realizarán copias periódicas. A database which will be backed up regularly/periodically (Non-member)
una cala de placidas aguas a small bay with placid waters Adam Burman
Una situación competitiva particular la constituye la licitación Bidding represents taking a specific competitive position Anna Moorby DipTrans
unión comercial business association (Non-member)
unión libre unmarried couples living together Margarita Palatnik
vacileo having fun, kidding, joking around (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page