The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Spanish term		English translation
la recta real		real line
las áreas de los conjuntos		set areas /areas of the sets
las estimaciones pertinentes		the relevant estimates
las necesarias para obtenerlas		those necessary to derive them
las series de cálculo		mathematical series
las variables que contienen montos		aggregated data
Lazo		Loop
límite		limit, boundary, limiting, layer
levantamientos de figuras		casting of astrological charts / horoscopes
limite inferior de binomial de una cola		lower [confidence] limit for a one-tailed binomial [distribution]	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
llevar una estratificación más coherente		conduct a stratified anlysis (that better reflects/is more consistent with)
Los contrastes se plantearon bilateralmente		The contrasts arose bilaterally
los estadísticos implicados		The relevant statistics
M.D.C. mínimo denominador común		minimum common denomitator
mal condicionamiento numérico		numerical ill-conditioning
marcas de clase		class marks
Marco Muestral Maestro		master sampling frame
matematica financiera		financial mathematics
matemáticas aplicadas a la perforación		Drilling Applied Mathematics	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
matemático sabio		Rational mathematics
matricial...diagonalización de matrices		matrix algebra, diagonalization of matrices
matriz escalonada		staggered matrix
matriz inversible		inversible matrix	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
media		mean	David Russell
Entered by: David Russell
media (DT)		mean (SD) [standard deviation]
media allanada promedio		weighted average mean
media de dimensiones		mean dimensions/size average	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
media nula		zero mean
mediana, pendiente, ordenada		median, slope, intercept	David Russell
Entered by: David Russell
medias mínimo-cuadráticas		least-squares means
medias y proporciones poblacionales		population means and proportions
medidas de autoinforme		self-report measures
medio de conocimiento		source of exposure
MEE		Structural Equation Modelling (SEM)
menor que la hora		less than the time
metodo introducir		Enter method
mide nueve áreas y setenta y siete centiáreas		measuring 977 square meters (m2) // literally, please see explanation
minimos cuadrados con errores estandar		weighted least squares (WLS) with standard errors
Minutos de grado centesimal		grad minutes
modelo de distribucion J-I cuadrado		chi square distribution model	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »