Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 00:31 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1566)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Órgano de trabajo part/tool (Non-member)
BERLINAS, COMPACTOS sedan(s), compact(s) (Non-member)
bocha del enganche del remolque trailer hitch ball (Non-member)
colocan a la automocion en el otro extremo places the automotive sector at the opposite extreme (Non-member)
"cambio de velocidades" gear shift (Non-member)
"masa en orden de marcha (Kg o Lb)" curb weigth (Kg or Lb) Smartranslators
(automotive) potencia fiscal/real (Automobile) taxable (true) horse power Maria Luisa Duarte
(coche de) turismo (private) car (Non-member)
(vehiculos) rusticos Jeep old Jeeps, classic Jeeps, antique Jeeps (Non-member)
a nuevo to like-new condition (Non-member)
a prueba de cortocircuitos protected against (Non-member)
A/A A/C (Non-member)
año de fabricacón year of manufacture (Non-member)
abonados (abornados?) with plug-in terminals (Non-member)
acabado trim line (Non-member)
acelerador a mariposa butterfly throttle (Non-member)
Acreditación Registration / Accreditation Sherry Godfrey
afectación de automóvil business use of automobile (Non-member)
afectado por ninguna acción de servicio has never been subject to any service and/or recall service ( ) action (Non-member)
alcances collisions Sherry Godfrey
alimentación de motores engine intake (Non-member)
altas high / higher (gear) rhandler
altrnador de doble faja alternator with dual-belt drive (Non-member)
anillo de retorno con muela anular return ring with spiral spring (Non-member)
anillo retroposicion self cancelling ring (Non-member)
anima rayada rifled barrel/bore David Hollywood
Anseres OR Anseris anser, anseris (Non-member)
antipinzamiento anti-pinch system/feature (Non-member)
antirreflejantes (Mexico) antiglare Lydia De Jorge
Aparato cortafuegos firewall David Hasting
aparejo priming /bonding (Non-member)
apoyo o respaldo de sujeción de un porta matriz a support or brace securing it to a main port. (Non-member)
apuntar a mano hand tighten Raúl Waldman
apurada be late on the brakes (outbraking) Chanda Danley
aro giratorio yoke (Non-member)
aro labiado beveled ring Ernesto de Lara
aseguramiento de la calidad quality assurance (Non-member)
asentado [en pintura de autos] sanding (Non-member)
asiento seat Parrot
ASIENTO DE BANCA Bench seat(ing) yolanda Speece

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page