Spanish to English glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
carga de extensión	extension load	(Non-member)
carrocería “break	also available in estate or station wagon form	Anna Moorby DipTrans
carrozado	body (vehicle)	Suzanne Couture
carrozar	putting on a new truck body	(Non-member)
caudalímetro	flowmeter	ATozer (PhD)
causa adq. onerosa	(acquired) valuable consideration	Michael Powers (PhD)
cámara de aire de lleva a presión dentro del mismo	with the pressurized air-chamber included/contained in the vehicle	Smartranslators
cúpula	windshield	(Non-member)
CDK	CDK - completely knocked down	(Non-member)
centraje	centering tool	Maria Luisa Duarte
centralita	control box (transponder)	(Non-member)
chacarita	scrapyard	(Non-member)
chapero	male prostitute	(Non-member)
chasis	frame, bed, platform or chasis	Maria
chicote	cable	(Non-member)
cierres centralizados y alza cristales.	central locking system and window risers/raisers	Robert Copeland
cierres del aceite	oil seals	(Non-member)
clausor	starter motor	(Non-member)
claxon óptico	optical horn	(Non-member)
climatizador	climatizer	Adriana Torres

cojinete para rótula	bearing for the (PX) ball joint	Peter Kerry
colectores de admisión	intake manifold	Smartranslators
coliso	mounting hole	(Non-member)
columna de dirección	steering column	(Non-member)
comparte	shares, holds along with	(Non-member)
compuesto	consists of...	Sandra Cifuentes Dowling
con doble eje de levas en la cabeza	double (or dual) overhead camshaft	Peter Kerry
con respecto a	relating to	liz askew
conducta PAS	SAFE approach	kironne
conductos de admisión y escape	intake and exhaust pipes	(Non-member)
conexión Olmo	Olmo X (P) coupling systems	BristolTEc
configuración de puentes para el adaptador	the configuration of the adapter terminals/connectors	Nazaret Álvarez
conjuntos	assembly groups	Rebecca Hendry
Conjuntos mecánicos	mechanical assemblies	aceavila - Noni
Conmutador Techo Solar Delantero o Trasero Panorámico.	Control circuit for front sunroof or rear panoramic roof system	Berta Yu
contrario al de bajada del mismo	" To lower the armrest,exert a slight upward movement,*in the opposite direction,*..."	(Non-member)
Contrato de préstamo de financiación a comprador de bienes muebles	Financing Agreement for Personal Property	(Non-member)
convertir motor	convert the engine from diesel to gas	(Non-member)
copela delantera	(Front shock absorber) " Stop cap"	(Non-member)
correa en eslinga	Tow Sling	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)