ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Solución de resolución: resolution solution (Non-member)
en el caso de los estudios que debían realizarse in the case of studies requiring compliance (Non-member)
en pleno brote psicotico in the middle of a psychotic episode Robert Forstag
espasmos lactantes infants / infantile spasms Rosa Elena Lozano Arton
flujo sanguineo blood (in this context) (Non-member)
ingestación tricomoniásica Trichomonas (vaginalis) infestation (Non-member)
Sectorial ( in this context) Health Sector (Non-member)
si creemos que las señales del entorno invitan a ello as and when the conditions are suitable Lisa McCarthy
valoración del principio activo assay of the drug substance (Non-member)
"lleve a volumen" bring to volume / make up the volume / dilute to volume / fill to the mark (cuando se usa un matraz aforado) (Non-member)
"paciente completo" completed patient mónica alfonso
"temblores finos de actitud" mild attitude tremors/tremors of attitude (Non-member)
% en vas vaselina Smartranslators
(abdomen) batraciano obese abdomen (Non-member)
(no especificado en otra parte) n.e.p. not elsewhere specified (Non-member)
(sectores industriales) intensivos en conocimiento knowledge intensive (industries) Cecilia Della Croce
(toda lesión mucosa con una profundad clara) any (all) mucosal lesion(s) with a clean base (Non-member)
...que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad ... that circumstances/situations can give rise to liz askew
0 horas 0 hours Emma Goldsmith
0,25 polisorbato 80 al 0,25% en metilcelulosa al 0,5% polysorbate 80 (0.25%) in methylcellulose (0.5%) (Non-member)
1/4-1/4-1/2 One quarter (of the tablet) at breakfast time/one quarter at lunch time, one quarter at evening meal time. (Non-member)
17/1 preñados cada vez 17 dias de gestación/1 animal preño (Non-member)
24 horas antes del tiempo hasta alcanzar la concentración pico 24 hours before reaching peak concentration (Non-member)
2PSIM INTENSIVO MÉDICO 2MISP INTENSIVE MEDICAL CARE (Non-member)
3 cachorros / vez (exposición), 4 ratas lactantes/vez 3 rat pups / each (exposure time), 4 lactating rats /exposure (Non-member)
30'509 cP 30,509.74 cP liz askew
87% pacientes respond. 87 % responder rate Maria Mastruzzo
88% de la circulación radioactiva a la hora 88% of radioactive circulation at 1 hour (Non-member)
A esta dosis tóxica para la maternidad at this toxic dose during gestation/pregnancy (Non-member)
A juicio del facultativo at the doctor's discretion/At the physician's discretion/based on judgment of doctor/as directed by the physician (Non-member)
a la firma ready to be signed (Non-member)
a lo largo de su evolución clínica over the patient\'s clinical course Smartranslators
a mayor título corresponde una certeza mayor de la presencia the greater the titer the greater the certainty of the presence of Toxoplasmosis (Non-member)
A partir de T 12 meses en adelante From T 12 months on (Non-member)
a poner rigor en to provide a rigorous basis for Lisa McCarthy
A propósito de (nothing in this context) (Non-member)
a través de la aurícula y ventrículo through the atrium and the ventricle (Non-member)
a un punto que (afecte) to the point where it affects... (Non-member)
A. MED medical ID (Non-member)
abalorio bead (Non-member)